Results for tb translation from Czech to Estonian

% 1 tb
% 1 tb

skupina tb
tb kontsern

najnowsze wydarzenia i likwidacja tb
najnowsze wydarzenia i likwidacja tb

přizpůsobení juk lidem s tb hudby
juki muutmine armsamaks neile, kel muusikat terabaitide jagu

tb posiada następujące zobowiązania publicznoprawne:
tb posiada następujące zobowiązania publicznoprawne:

1 twe została udzielona tb po 2003 r.
1 twe została udzielona tb po 2003 r.

obecnie tb posiada cztery spółki zależne:
obecnie tb posiada cztery spółki zależne:

planowana pomoc państwa dla tb na lata 2002-2003
planowana pomoc państwa dla tb na lata 2002-2003

na základě svého iob společnost tb realizovala některé investice.
tb tegi oma individuaalse äriplaani alusel mõned investeeringud.

dluhy společnosti tb uvedené v polské monitorovací zprávě z března 2005
tb võlg vastavalt poola 2005. aasta märtsi järelevalvearuandele

Činnost společnosti tb nyní spočívá v pronajímání aktiv dceřiným společnostem.
praegu seisneb see varade rentimises tütarettevõtjatele.

mezitím dne 15. září 2006 společnost tb podala návrh na vyhlášení úpadku.
pärast seda esitas tb pankrotiavalduse (15. septembril 2006).

společnost tb nebyla schopna dosáhnout odepsání dluhů, jak se předpokládalo v iop.
tb ei suutnud kustutada võlgu vastavalt individuaalses äriplaanis kavandatule.

koncem roku 2004 tudíž závazky společnosti tb vůči veřejným věřitelům dosáhly výše přibližně 20 milionů pln.
selle tagajärjel ulatus tb võlg avalik-õiguslike võlausaldajate ees 2004. aasta lõpuks umbes 20 miljoni poola zlotini.

v roce 2004 však již společnost tb nebyla schopna bankovní úvěr získat [23].
hoolimata sellest ei olnud tb 2004. aastaks jällegi võimeline pankadelt laenu saama. [23]

vzhledem k tomu, že společnost tb ztratila platební způsobilost, zadlužení společnosti tb postupně rostlo.
peale selle, kuna tb ei olnud enam krediidivõimeline, kasvasid tema võlad pidevalt.

v září 2005 pátá polská zpráva potvrdila, že „společnost tb ztratila finanční likviditu“.
aasta septembris kinnitas poola 5. aruanne, et tb oli kaotanud rahalise likviidsuse. samuti märgiti selles, et see tulenes valtsiäri üleviimisest.

to nemění skutečnost, že společnost tb vlastní podíly ve svých dceřiných společnostech [58].
komisjon ei lähe siiski nii kaugele, et käsitaks tb varade müüki hb-le antava eelisena, kuna selle eest maksti korralikult.

komisja jest zdania, że beneficjentem pomocy jest grupa tb wraz z spółkami zależnymi, być może z wyjątkiem tb-zpr.
komisja jest zdania, że beneficjentem pomocy jest grupa tb wraz z spółkami zależnymi, być może z wyjątkiem tb-zpr.

huta buczek (dalej zwana "tb-hb") przedstawiła polskim władzom program restrukturyzacji.
huta buczek (dalej zwana "tb-hb") przedstawiła polskim władzom program restrukturyzacji.