Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dávkování po transplantaci jater
70 maksasiirdamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jestliže jste po transplantaci jater.
- kui teile on tehtud maksasiirdamine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dialyzovaní pacienti a pacienti po transplantaci:
2 dialüüsitavad või transplantatsioonijärgsed patsiendid:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 pacient zemřel 13 měsíců po transplantaci.
kroonilisest siiriku- peremehe- vastu reaktsioonist (c- gvhd) teatati siis, kui see oli surma põhjuseks: üks patsient suri 13 kuud pärast siirdamist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sirolimus (používaný u pacientů po transplantaci)
siroliimus (kasutatakse siiratud elunditega patsientidel),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienti, kteří prodělali transplantaci kostní dřeně.
patsiendid, kellele on siiratud luuüdi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto první tři měsíce po transplantaci jsou nejkritičtějším obdobím.
esimesed kolm kuud on kõige kriitilisem il o
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- profylaxe kandidových infekcí u pacientů podstupujících alogenní transplantaci
- candida infektsiooni profülaktika patsientidel, kellele tehakse allogeenne vereloome
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
imunokompromitovaní jedinci (např. dialyzovaní pacienti, pacienti po transplantaci)
immuunpuudulikkusega vaktsineeritud (nt dialüüsi saavad patsiendid, transplantatsioonipatsiendid)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po transplantaci orgánu pomáhá kontrolovat imunitní systém (obranyschopnost) organismu.
ravim aitab kontrollida teie organismi immuunsüsteemi pärast seda, kui teile on tehtud organi siirdamine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nebo prevence infekcí po transplantaci kostní dřeně (alogenní transplantace kostní dřeně).
c) infektsioonide ravi või ennetamine pärast luuüdi siirdamist (allogeenne luuüdi siirdamine).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
28 alogenní transplantace kostní dřeně:
allogeenne luuüdi siirdamine:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: