Results for wir kennen uns nicht persönlich translation from German to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

English

Info

German

wir kennen uns nicht persönlich

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

wir kennen uns nicht.

English

we don't know each other.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nein wir kennen uns nicht.

English

nein wir kennen uns nicht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie kennen uns nicht.

English

they don't know us.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

i glaube, wir kennen uns nicht.

English

glad to see you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir kennen uns

English

we know you already

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2) wir kennen uns (vermutlich) nicht.

English

march 2013(1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir kennen uns aus

English

we knew

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

doch wir kennen nicht sie persönlich – zumindest noch nicht.

English

but we do not know you personally, at least not yet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sz: nicht persönlich.

English

sz: nicht persönlich.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nimm es nicht persönlich.

English

don't take it personal.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nimm es nicht persönlich:

English

don't take things personally!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mirÁs: nicht persönlich.

English

mirÁs. not personally.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

„... wir kennen uns bereits.

English

" – we are already acquainted.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

wir kennen uns seit langem.

English

we've known each other a long time.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

esuch eines vierjährigen. wir kennen uns noch nicht sehr gut.

English

esuch eines vierjährigen. wir kennen uns noch nicht sehr gut.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das ist nicht persönlich gemeint.

English

it is nothing personal.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

German

nimm die dinge nicht persönlich!

English

don't take things personally!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nein, wir kennen uns nicht. nur hier, um neue freunde zu finden

English

no we dont know each other. just here making new friends

Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

wir kennen uns seit ein paar monaten.

English

we've known each other for a few months.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

(wir kennen uns schon immer.)

English

(we have known each other forever.)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,776,616,709 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK