Results for zlikvidovat translation from Czech to Estonian

nepoužitý roztok se musí zlikvidovat.
kasutamata lahus tuleb hävitada.

zlikvidovat 4 týdny po prvním otevření.
toode visata ära 4 nädalat pärast esmast avamist.

veškerý nepoužitý roztok je nutné zlikvidovat.
kasutamata lahus tuleb ära visata.

tyto nádoby se musí uzavřít a správně zlikvidovat.
need konteinerid peab sulgema ja kõrvaldama ettenähtud viisil.

váš lékař by měl zlikvidovat veškerý nepoužitý přípravek.
arst hävitab kasutamata ravimijäägid.

pokud se nepoužije do 24 hodín, musí se zlikvidovat.
kui vaktsiini ei kasutata 24 tunni jooksul, tuleb vaktsiin hävitada.

lahvičky s částečně spotřebovaným obsahem je třeba zlikvidovat.
osaliselt kasutatud viaalid tuleb hävitada.

znečištění se nicméně nepodařilo k dnešnímu dni zcela zlikvidovat.
saastet ei ole seni õnnestunud täielikult eemaldada.

k jednorázovému použití veškerý nepoužitý roztok je nutné zlikvidovat
ainult ühekordseks kasutuseks kasutamata lahusejäägid tuleb hävitada

kontrastní látku nepoužitou při jednom vyšetření je nutno zlikvidovat.
kontrastaine lahus, mida ühe uuringu jooksul ära ei kasutatud, tuleb hävitada.

všechen léčivý přípravek zbývající v předplněném peru je třeba zlikvidovat.
pensüstelisse jäänud ravimijäägid tuleb hävitada.

po uplynutí jednoho měsíce od prvního otevření se musí roztok zlikvidovat.
20 suukaudne lahus tuleb ära kasutada 1 kuu jooksul pärast pudeli esmakordset avamist.

pokud se takové maso a kuchyňský odpad vykládá, musí se hned zlikvidovat.
kõnealune liha või köögijäätmed tuleb mahalaadimisel hävitada.

3 roky po otevření injekční lahvičky je jakýkoliv nepoužitý roztok třeba zlikvidovat.
pärast viaali avamist kasutamata jäänud lahus tuleb kõrvaldada.

veškerou nepoužitou vakcínu nebo odpad je třeba zlikvidovat v souladu s místními požadavky.
26/ 27 kasutamata vaktsiin ja jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.

použitou podestýlku a hnůj je třeba zpracovat metodou, která je schopna zlikvidovat virus.
kasutatud allapanu ning sõnnik tuleb töödelda meetodiga, mis tapab viiruse.

pouze pro jednorázové použití jakýkoliv nepoužitý roztok je nutno zlikvidovat podle místních předpisů.
kasutamata lahus tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele

za třetí hodlá Övag interně zlikvidovat segment vedlejších činností, aniž by došlo k právnímu oddělení.
kolmandaks soovib Övag lõpetada mittepõhitegevuse segmendi ettevõttesiseselt, viimata läbi õiguslikku eraldamist.

je- li patrný obsah cizích částic nebo jakákoli změna vzhledu, vakcína se musí zlikvidovat.
difteeria, teetanuse, atsellulaarset läkaköha -, hepatiit b ja inaktiveeritud poliomüeliidi (dtpa- hbv- ipv) komponenti sisaldavat suspensiooni tuleb enne segamist visuaalselt kontrollida; võõrosakeste esinemisel või ebatavalise välimuse korral tuleb preparaat hävitada.

pokud jste použili zařízení avostartclip, je třeba injekční stříkačku (a zařízení avostartclip) potom zlikvidovat.
kui te olete kasutanud avostartclip dosaatorit, siis tuleb süstal (ja avostartclip dosaator) hiljem ära visata.