Results for argumentace translation from Czech to Finnish

argumentace účastnic řízení
asianosaisten ja muiden osapuolten lausumat

tato argumentace není správná.
tämä argumentti ei ole pitävä.

tato argumentace je však nepřesvědčivá.
nämä perustelut eivät kuitenkaan vakuuta.

a – argumentace účastníků řízení
a asianosaisten lausumat

argumentace společností chisso a ueno
chisson ja uenon väitteet

tato argumentace nemůže být přijata.
tätä väitettä ei voida hyväksyä.

podrobná argumentace viz bod vi.3.
yksityiskohtainen perustelu ks. vi.3 luku.

tato argumentace nesporně nemůže obstát.
tätä perustelua ei voida tietenkään hyväksyä.

přiznávám, že mě tato argumentace nepřesvědčila.
on todettava, ettei tämä perustelu saa minua vakuuttuneeksi.

ani tato část argumentace žalobkyň mě nepřesvědčila.
tältäkään osin valittajien perustelut eivät vakuuta.

– argumentace účastníků řízení k prvními pododstavci
– asianosaisten lausumat ensimmäisen alakohdan osalta

tato argumentace parlamentu spočívá na dvou zásadních předpokladech.
parlamentin väite perustuu kahteen keskeiseen lähtökohtaan.

takové rozvedení argumentace nelze považovat za nový důvod.
mainitunlaista perustelujen kehittelyä ei voida pitää uutena perusteena.

argumentace italských orgánů je uvedena v bodech 16 až 27.
italian viranomaisten väitteet esitellään johdanto-osan 16–27 kappaleessa.

komise se nedomnívá, že argumentace italských orgánů je správná.
komissio ei pidä italian viranomaisten näkemyksiä oikeina.

argumentace odvolacího senátu ohledně tohoto bodu není tudíž odůvodněna.
niinpä valituslautakunnan päättelyä ei ole tältä osin perusteltu.

d) argumentace spolupracujících uživatelů k účinkům uvalení antidumpingových opatření
d) yhteistyössä toimineiden käyttäjien huomautukset polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton vaikutuksista

argumentace tohoto typu však není pro investora působícího v tržním hospodářství relevantní.
tämän kaltaisella argumentoinnilla ei kuitenkaan ole merkitystä markkinatalouden ehdoin toimivan sijoittajan kannalta.

42 odst. 2 a článku 118 jednacího řádu soudního měla být tato argumentace odmítnuta.
näin ollen nämä väitteet on yhdistyneen kuningaskunnan mukaan hylättävä yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 42 artiklan 2 kohdan ja 118 artiklan mukaisesti.

taková argumentace by nebyla slučitelná s článkem 295 smlouvy o es.
tämä olisi ristiriidassa perustamissopimuksen 295 artiklan kanssa.