Results for eki translation from Czech to Finnish

označení eki
euroopan elintärkeiden infrastruktuurien nimeäminen

seznam odvětví s eki
luettelo euroopan elintärkeää infrastruktuuria käsittävistä toimialoista

kontaktní místa ochrany eki
euroopan elintärkeän infrastruktuurin suojaamisesta vastaavat yhteyspisteet

podpora eki ze strany komise
komission tuki euroopan elintärkeille infrastruktuureille

postup vypracovÁnÍ plÁnu bezpeČnosti provozovatele eki
eei:n turvallisuussuunnitelmaa koskeva menettely

odvětvová kritéria zohledňují vlastnosti jednotlivých odvětví s eki.
toimialakohtaisissa perusteissa on otettava huomioon eri toimialoilla vallitsevat eei:n ominaispiirteet.

postup vypracování plánu bezpečnosti provozovatele eki zahrnuje alespoň:
turvallisuussuunnitelmaa koskeva menettely käsittää ainakin

na zbývající potenciální eki uplatní každý členský stát průřezová kritéria.
kunkin jäsenvaltion on sovellettava horisontaalisia perusteita jäljelle jääneisiin mahdollisiin eei:iin.

informace týkající se označení infrastruktury za eki podléhají odpovídajícímu stupni utajení.
eei:n nimeämistä koskevat tiedot on turvaluokiteltava asianmukaisella tasolla.

minimální obsah postupu vypracování plánu bezpečnosti provozovatele eki je stanoven v příloze ii.
eei:n turvallisuussuunnitelmaa koskevassa menettelyssä käsiteltävä vähimmäissisältö esitetään liitteessä ii.

konkrétní určení eki budou znát pouze členské státy, pro něž může mít závažný dopad.
vain ne jäsenvaltiot, joihin eei voi merkittävästi vaikuttaa, saavat sen tietoonsa.

potenciální eki, která tyto požadavky splňuje, přechází do dalšího kroku tohoto postupu.
sellaiseen mahdolliseen eei:iin, joka täyttää nämä vaatimukset, sovelletaan tämän menettelyn seuraavia vaiheita.

komise může ve spolupráci s členskými státy vypracovat společné metodické pokyny pro provádění analýz rizik týkající se eki.
komissio voi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa laatia yhteisiä menetelmiä koskevia suuntaviivoja eei:ita koskevien riskianalyysien tekemiseksi.

informace týkající se označení určité infrastruktury za eki by měly podléhat odpovídajícímu stupni utajení podle stávajících právních předpisů společenství a členských států.
tiedot, jotka liittyvät jonkin yksittäisen infrastruktuurin nimeämiseen eei:ksi, olisi turvaluokiteltava asianmukaiselle tasolle voimassa olevan yhteisön ja jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti.

každý členský stát provede posouzení hrozeb v souvislosti s pododvětvími s eki do jednoho roku od označení dané kritické infrastruktury na svém území za eki v rámci těchto pododvětví.
kunkin jäsenvaltion on laadittava eei-alatoimialoja koskeva uhka-arvio vuoden kuluessa siitä, kun sen oman alueen infrastruktuuri on nimetty eei:ksi noilla alatoimialoilla.

každý členský stát informuje ostatní členské státy, pro které může mít potenciální eki závažný dopad, o jejím určení a důvodech pro její označení za potenciální eki.
kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava mahdollisesta eei:sta toisille jäsenvaltioille, joihin tämä infrastruktuuri voi merkittävästi vaikuttaa, ja syistä, joiden perusteella se on nimetty mahdolliseksi eei:ksi.

aby bylo možné vyvíjet činnost v oblastech ochrany eki, které vyžadují určitý stupeň utajení, je vhodné v rámci této směrnice zajistit soudržnou a bezpečnou výměnu informací.
jotta euroopan elintärkeiden infrastruktuurien suojaamiseen liittyviä toimia voidaan suunnitella luottamuksellisuutta edellyttävillä aloilla, on aiheellista varmistaa, että tietoja vaihdetaan tämän direktiivin puitteissa johdonmukaisesti ja turvallisesti.

existují-li již ve vztahu k dané eki ujednání o dozoru či dohledu, nejsou tímto článkem dotčena a příslušný orgán členského státu uvedený v tomto článku vykonává dozor v rámci stávajících ujednání.
jos eei:n osalta on jo sovittu valvontajärjestelyistä, tämä artikla ei vaikuta niihin, ja tässä artiklassa tarkoitettu asianomainen jäsenvaltion viranomainen on näiden olemassa olevien järjestelyjen mukainen valvoja.