Results for identifikovat translation from Czech to Finnish

identifikovat
tunnistaa

identifikovat se jako
tunnistu selaimena

automaticky se identifikovat
automaattinen tunnistus

identifikovat se jako firefox
esittäydy firefoxiksi

—identifikovat příslušné nestátnísubjekty;
– yksilöitävä olennaiset valtioistariippumattomattoimijat

identifikovat výstupyname of translators
tunnista ulostulotname of translators

npodařilo se identifikovat server.
palvelimen tunnistus epäonnistui.

identifikovat se jako internet explorer
esittäydy internet exploreriksi

nemohu identifikovat název balíčku.
paketin nimeä ei tunnistettu.

& identifikovat všechny obrazovkyname of translators
& tunnista kaikki näytötname of translators

je nutné včas identifikovat potenciální rizika.
mahdolliset vaarat pitää havaita ajoissa.

identifikovat nebo soudně stíhat další pachatele,
tunnistaa tai tuoda oikeuden eteen muut rikoksentekijät;

-identifikovat změny, které je třeba provést;
-luetteloida tarvittavat muutokset

může být nezbytné tyto funkce identifikovat a volit mezi nimi.
tällöin voi olla tarpeen yksilöidä eri toiminnot ja valita niistä yksi.

5. Účetnictví musí umožnit identifikovat takto přenesené položky.
5. määrärahat, jotka edellä esitetyin edellytyksin siirretään seuraavalle varainhoitovuodelle, näkyvät erikseen kirjanpidossa.

odpovědné osoby identifikovat distributory, jimž kosmetický přípravek dodávají,
vastuuhenkilöiden on nimettävä jakelijat, joille he toimittavat kosmeettisia valmisteita;

navíc je lze identifikovat také pomocí senzorů měřících sílu bankovky.
taitokset voidaan havaita myös tarkastettaessa setelin paksuutta.

po vymezení maloobchodních trhů je dále vhodné identifikovat relevantní velkoobchodní trhy.
kun vähittäismarkkinat on määritelty, voidaan nimetä merkitykselliset tukkumarkkinat.

e) datum výroby nebo jiný údaj umožňující identifikovat výrobní šarži.
e) valmistuspäivämäärä tai merkintä, jonka perusteella erä voidaan tunnistaa.

je rovněž nezbytné identifikovat životaschopná a životaneschopná rezidua v ošetřených plodinách.
lisäksi on tarpeen tunnistaa elävät ja elinkelvottomat jäämät käsitellyissä kasvustoissa.