Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odrůdy (kultivary) salátu druhu:
seuraavien lajikkeiden salaatteja:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
odrůdy (kultivary) endivie kadeřavé letní druhu cichorium endivia l. odr. crispum lam. a
-lajin kähäräendiivejä, ja cichorium endivia l. var. latifolium lam.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
odrůdy (kultivary) endivie zimní (lociky) druhu cichorium endivia l. odr. latifolium lam.,
-lajin siloendiivejä, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi kuluttajille tuoreina.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vzhledem k tomu, že nařízením (ehs) č. 315/68 byly stanoveny normy jakosti pro květinové cibule a hlízy; že zkušenosti ukazují, že je nutné s ohledem na současné pěstitelské postupy a na kultivary a hybridy iris reticulata, které se nacházejí na trhu, přizpůsobit minimální velikostí cibulí iris danfordiae a iris reticulata;
sekä katsoo, ettäasetuksella (ety) n:o 315/68 on vahvistettu kukkasipuleiden ja -mukuloiden laatuvaatimukset; saatu kokemus osoittaa, että nykyinen käytössä oleva tuotantotekniikka sekä kaupan olevat lajin iris reticulata lajikkeet ja hybridit edellyttävät lajien iris danfordiae ja iris reticulata sipuleiden vähimmäiskokojen mukauttamista,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: