Results for nepravosti translation from Czech to Finnish

galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.
gilead on pahantekijäin kaupunki, täynnä veren jälkiä.

a že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.
sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden.

radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.
vanhurskaalle on ilo, kun oikeutta tehdään, mutta väärintekijöille kauhu.

budeš-li nepravosti šetřiti, hospodine pane, kdo ostojí?
jos sinä, herra, pidät mielessäsi synnit, herra, kuka silloin kestää?

nebudou mluviti rtové moji nepravosti, a jazyk můj vynášeti lsti.
eivät minun huuleni puhu petosta, eikä kieleni vilppiä lausu.

blahoslavení, jichžto odpuštěny jsou nepravosti a jejichžto přikryti jsou hříchové.
"autuaat ne, joiden rikokset ovat anteeksi annetut ja joiden synnit ovat peitetyt!

a tak byv dokonalý před ním, šetřil jsem, abych se nedopustil nepravosti.
minä olen vilpitön häntä kohtaan ja varon itseni pahoista teoista.

ale zapečetěné maje jako v pytlíku přestoupení mé, ještě přikládáš k nepravosti mé.
rikokseni olisi sinetillä lukittuna kukkaroon, ja pahat tekoni sinä peittäisit piiloon.

bojte se meče, nebo pomsta za nepravosti jest meč, a vězte, žeť bude soud.
niin peljätkää miekkaa, sillä viha on kohtaava miekanalaisia pahoja töitä, tietääksenne, että tuomari on."

aniž dí kdo z obyvatelů: nemocen jsem. lid osedlý v něm zproštěn bude nepravosti.
eikä yksikään asukas sano: "minä olen vaivanalainen". kansa, joka siellä asuu, on saanut syntinsä anteeksi.

beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.
ilman minun syytäni he juoksevat ja hankkiutuvat; heräjä, käy minua kohtaamaan ja katso.

a tehdyť jim vyznám, že jsem vás nikdy neznal. odejděte ode mne, činitelé nepravosti.
ja silloin minä lausun heille julki: `minä en ole koskaan teitä tuntenut; menkää pois minun tyköäni, te laittomuuden tekijät`.

nebo milostiv budu nepravostem jejich, a na hříchy jejich, ani na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.
sillä minä annan anteeksi heidän vääryytensä enkä enää muista heidän syntejänsä."

takováž jest cesta ženy cizoložné: jí, a utře ústa svá, a dí: nepáchala jsem nepravosti.
samoin ovat avionrikkoja-vaimon jäljet: hän syö, pyyhkii suunsa ja sanoo: "en ole pahaa tehnyt".

kteříž opustivše cestu přímou, zbloudili, následujíce cesty balámovy, syna bozorova, kterýž mzdu nepravosti zamiloval.
he ovat hyljänneet suoran tien, ovat eksyneet ja seuranneet bileamin, beorin pojan, tietä, hänen, joka rakasti vääryyden palkkaa,

nebo aj, nepřátelé tvoji, hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
sillä katso, sinun vihollisesi, herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.

tyto orgány – jak soud správně shledal – přitom potvrdily nepravost těchto osvědčení 53.
52ne olivat vahvistaneet kyseisten todistusten epäaitouden, minkä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin perustellusti vahvisti. 53