Results for novýchčlenských translation from Czech to Finnish

průměr 10 novýchčlenských států
eu-10 keskimäärin

jak je na tom deset novýchčlenských států?
millainen tilanne on kymmenessäuudessa jäsenvaltiossa?

podobná situace nastane také v novýchčlenských zemích, až se rozhodnou přejít na euro.
euroneuvontakeskukset voivat tarjota neuvoja tullimääräyksistä,lainsäädännöllisistä rajoituksista ja vaatimuksista sekäinvestointituista.

dne 1. května 2004 se tehdejší 15členná eu rozšířila a přivítala deset novýchčlenských států.
toukokuun ensimmäisenä 2004 tuolloinen 15-jäseninen eu laajentui ja toivotti tervetulleiksi kymmenen uutta jäsenvaltiota.

1ÚspĚŠnÉ pŘistoupenÍ deseti novÝchČlenskÝch zemÍ při přípravách na další rozšíření jak eu, tak i eurozóny.
asiasta esitetään kattava alustuspuheenvuoro, ja pääjohtaja ja varapääjohtaja vastaavat tiedotusvälineiden esittämiin kysymyksiin.

v novýchčlenských státech a v itálii, Španělsku, finsku a Švédsku však většinu tvoří družstva apodobné organizace.
uusissa jäsenvaltioissa sekä italiassa,espanjassa, suomessa ja ruotsissa suurimman ryhmän muodostavat kuitenkin osuuskunnat ja muut vastaavat organisaatiot.

hodnocení jednotlivých zemí v této zprávě jeproto založeno na povinnosti ncb novýchčlenských států udržovat cenovou stabilitu od1. května 2004.
perustamissopimuksen artiklassa 109 määrättyvelvoite koskee ainoastaan ristiriitaisuutta perustamissopimuksen ja perussäännön määräyk

akciové trhy ve všech novýchčlenských státech s výjimkou kypruzaznamenaly výrazně lepší výsledky vesrovnání s cenami akcií v eurozóně, měřenýchindexem dow jones euro stoxx.
viron pitkien korkojen korvikemuuttujan kehitystä kuvaava indikaattori on laskenut vuoden2004 aikana.

ze strukturálního hlediskajsou ovšem deficity běžného účtu obvyklýmcharakteristickým rysem ekonomik usilujících ovyrovnání pozice ve vztahu k vyspělýmekonomikám, jako je tomu také v případě novýchčlenských států.
sitävastoin ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyvänettomääräinen pääomantuonti isoon-britan-niaan muuttui positiiviseksi: aiempina vuosina isolla-britannialla oli ollut jonkin verran pääoman nettovientiä suorina sijoituksina.

v návaznosti na rozšíření evropské unie o deset novýchčlenských států 1. květn.2004 poskytla internetová stránkaprostor i těmto novým státům, jakož i novým jazykům.
kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä euroopan unioniin1. toukokuuta 2004 sivustoon on lisätty kyseisiä jäsenvaltioita käsittelevät sivut ja uudet kielet.

vstup novýchčlenských států do eu proto zásadně nezměnilklíčovou charakteristiku její ekonomiky.rozdíly v hospodářství jednotlivých zemí euse však zvětšily, neboť institucionální astrukturální charakteristika nových členskýchstátů se v mnoha ohledech stále liší od ostatníchčlenských států.
siihen sisältyy myös artikkeleitayleisistä keskuspankkeihin liittyvistä aiheista.ekp edistää tutkimustulosten välittymistä ylläpitämällä kahta eri julkaisusarjaa (working papersja occasional papers) sekä järjestämällä taloustieteellisiä konferensseja, seminaareja ja työkokouksia.

financí v eu, přestože většina novýchčlenských zemí má vysoké fiskální deficity.podíly veřejných výdajů a příjmů na hdpjsouve většině nových zemí eu poněkud menší,ačkoliv v porovnání s jejich výši příjmů jsouvysoké.
julkinen talous ja julkisen sektorin kokouusien maiden liittyminen ei ole huomattavastimuuttanut eu:n julkisen talouden painotettuakeskimääräistä alijäämäsuhdetta, vaikka useimpien uusien jäsenvaltioiden julkisen taloudenalijäämäsuhde on suuri (ks. myös luvun 1 osa2.5).

růstzaměstnanosti měl ovšem ve většině novýchčlenských států tendenci být poněkud slabý,vzhledem k tomu, že v některých zemích došlok dřívějšímu růstu mzdových nákladů, avzhledem k nesouladu v oblasti strukturykvalifikovaných pracovních sil mezi nabídkoua poptávkou na trhu práce.
useimmissa uusissa eu-maissa työllisyyden kasvu oli kuitenkin yleensä melko vaimeaa, mikä johtuu palkkakustannusten aiemmasta noususta joissain maissasekä siitä, että työmarkkinoiden kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa työmarkkinoiden rakenteellisten, ammattitaitoisen työvoiman saatavuuteen liittyvien ongelmien vuoksi.

1. května 2004 vstoupilo do eu deset novýchstátů střední a východní evropy a středomoří.jsou to Česká republika, estonsko, kypr, litva,litevsko, maďarsko, malta, polsko, slovinskoa slovensko.národní centrální banky novýchčlenských států se staly součástí escb(evropského systému centrálních bank) a jejichjednotliví guvernéři řádnými členy generálnírady ecb.
lisäksi on parannettu tiedottamista muista päätöksistä. joulukuusta 2004 lähtien eurojärjestelmään kuuluvien keskuspankkien verkkosivuilla