Results for im fototausch geht es heute nicht r... translation from German to Danish

darum geht es heute nicht.
det handler det ikke om i dag.

darum geht es mir aber heute nicht.
men det skal jeg ikke beskæftige mig med i dag.

um diese geht es heute aber gar nicht.
de er derfor ikke engang til debat i dag.

aber genau darum geht es heute nicht!
men dette drejer det sig netop ikke om i dag!

allerdings geht es heute nicht um dieses thema.
men det er ikke vores emne i dag.

worum geht es heute?
hvad gør vi nu?

diese bezugspunkte gibt es heute nicht mehr.
i dag eksisterer disse referencer ikke.

mir ist klar, daß es heute nicht darum geht.
jeg er klar over, at det ikke er det, det handler om i dag.

nun gut, solche Überlegungen gibt es heute nicht mehr.
ok, sådanne overvejelser findes ikke længere i dag.

aber gerade darum geht es heute.
men det er det, der er tale om i dag.

doch geht es heute noch um flexibilität?
men er der stadig tale om fleksibilitet i dag?

blankoschecks der mitgliedstaaten für die union gibt es heute nicht mehr.
blankochecks fra medlemsstaterne til unionen hører fortiden til.

darum geht es heute in diesem dringlichkeitsantrag.
det er det, denne aktuelle og uopsættelige sag handler om i dag.

der demokratie geht es heute besser in europa.
demokratiet har det godt i europa.

das recht auf leben, darum geht es heute.
hun fortsatte med at sige: »ved denne

drittens geht es heute nicht mehr ohne die medien, ohne die massenmedien und ohne die öffentliche meinung.
for det tredje kan man ikke længere i dag undvære medierne, massemedierne og den offentlige opinion.

ich bedauere, daß es heute nicht mehr möglich sein soll, darüber abzustimmen.
jeg har slet ikke redegjort for mit standpunkt endnu, jeg er først ved at komme i gang!

dieses parlament ist gut beraten, wenn es heute nicht in eine resolutionshektik verfällt.
der er ingen konflikt mellem europæisk patriotisme og national patriotisme.

aber darum geht es nicht. ist es nicht richtig, daß sie solche entwicklungen gar nicht verhindern können?
hver gang foretages der en evaluering af, om der stadig er grund til at lade denne støtte til disse regioner fortsætte.

dabei geht es heute nicht um das verhältnis europas, unserer institutionen zu Österreich oder zur partei von herrn haider.
det forekommer mig, at vores møde i dag ikke er et møde med europa- vores institutioner- og Østrig eller hr.