Results for objasnit translation from Czech to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Finnish

Info

Czech

objasnit

Finnish

selittää

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

-objasnit rozsah.

Finnish

-selvennetään soveltamisalaa

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

symptomy vám může blíže objasnit váš lékař.

Finnish

lääkärisi kertoo enemmän näistä oireista.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

je nutno objasnit definici "nepřímé akce"

Finnish

täsmennys%quot%epäsuoran toimen%quot% määritelmään

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

-objasnit a zdůraznit status investičního majetku,

Finnish

-selvennetään ja korostetaan pääomapalvelujen asemaa.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

výše uvedené příznaky vám může blíže objasnit váš lékař.

Finnish

lääkärisi kertoo enemmän näistä oireista.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

d. objasnit definice aktiv, které může skipcp nabývat.

Finnish

d. selvennetään sellaisten "omaisuuserien" määritelmää, joihin yhteissijoitusyritykset voivat sijoittaa.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

je nutné objasnit "finanční nástroj na sdílení rizik"

Finnish

%quot%riskinjakorahoitusvälineen%quot% osalta tarvitaan täsmennystä

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

nejdříve je třeba objasnit, zda rozhodnutí komise o povolení spojení mohla

Finnish

aluksi on selvitettävä, voidaanko komission hyväksymispäätökset ylipäänsä kumota

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

poznámky k nim mají za cíl objasnit postup, který komise přitom uplatňuje.

Finnish

tätä koskevilla kommenteilla on pyritty selventämään menettelyä, jota komissio asiassa noudattaa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

mechanizmus účinku přesný mechanizmus účinku lacosamidu u lidí je třeba ještě plně objasnit.

Finnish

42 vaikutusmekanismi lakosamidin tarkkaa antiepileptistä vaikutusmekanismia ei ole selvitetty täysin ihmisellä.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

4.4 je nutno objasnit pojem "způsobilý zákazník" v článku 7.

Finnish

4.4 "vaatimukset täyttävän asiakkaan" käsitettä 7 artiklassa on selvennettävä.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

1) lépe objasnit mládeži a pedagogickým pracovníkům rozdílnost evropských kultur a její hodnotu,

Finnish

1) kehitetään nuorten ja opetushenkilöstön keskuudessa eurooppalaisten kulttuurien monimuotoisuuden tuntemusta sekä käsitystä sen arvosta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

společnost nemohla objasnit, jakým způsobem a za jakou cenu akcionáři dotčená aktiva původně zakoupili.

Finnish

yritys ei pystynyt selvittämään, millä tavalla ja millä hinnalla sen osakas oli alun perin ostanut kyseisen käyttöomaisuuden.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(14) současně je vhodné objasnit některé pasáže směrnice 96/82/es.

Finnish

(14) samalla on aiheellista selkiyttää tiettyjä direktiivin 96/82/ey kohtia.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

71. evropský inspektor ochrany údajů doporučuje objasnit rozsah působnosti zásady dostupnosti, a to následovně:

Finnish

71. euroopan tietosuojavaltuutettu suosittaa selventämään saatavuusperiaatteen soveltamisalaa seuraavasti:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

peněz v oběhu nebo termínovaných vkladů), jejich změny totiž mohou objasnit celkové změny agregátu m3.

Finnish

) seurataan, koska niistä voidaan saada lisävalaistusta m3: n kokonaiskehitykseen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-jakoukoli nezbytnou kontrolu, jež může objasnit původ nepovolených látek či přípravků anebo původ ošetřených zvířat;

Finnish

-kaikki kiellettyjen aineiden tai tuotteiden taikka käsiteltyjen eläinten alkuperän selvittämisen kannalta välttämättömät tarkastukset,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,360,592,588 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK