Results for odkud translation from Czech to Finnish

odkud:
palvelin:

odkud máme... sýr?
mistähän tulee... juusto?

odkud dovÁŽÍ eu?
mistÄ tuonti eu:hun on perÄisin?

odkud máme... jogurt?
mistähän tulee... jogurtti?

odkud peníze přicházejí?
mistä varat saadaan?

odkud pochÁzejÍ tyto finanČnÍprostŘedky?
mistÄ talousarvion rahat tulevat?

odkud máme... smetanovou zmrzlinu?
mistähän tulee... jäätelö?

jak a odkud je síť provozována
verkoston mitÄ ja missÄ

odkud pocházejí peněžní prostředky?
mistä tulot saadaan?

nebezpečné látky – odkud pocházejí?
mistä vaaralliset aineet ovat peräisin?

odkud informace v sis ii pocházejí?
mitkä viranomaiset voivat käyttää sis ii -järjestelmää?

odkud prostŘedky do rozpoČtu eu pŘichÁzejÍ?
mistÄ saadaan rahat eu:n budjettiin?

i odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.
ja he vastasivat, etteivät tienneet, mistä se oli.

země, odkud pochází pzi -země přijímající pzi -
investointien lähtömaassa -investointien kohdemaassa -

odkud vysoce kvalifikovaní pracovníci (144) pocházejí?
mistä korkeasti koulutettu henkilöstö (144) on peräisin?

uvádění místa, odkud se dováží, a označení původu
lähtöisyysmerkinnät ja alkuperänimitykset

zajistit objevení okna na ploše, odkud byla aplikace spuštěna.
avaa ikkuna työpöydälle, joka oli käytössä ohjelmaa käynnistettäessä.

evropská rada je místem, odkud vychází podněty pro evropskou unii.
eurooppa-neuvosto on euroopan unionin liikkeellepaneva voima.

toto upozornění musí být viditelné ze všech míst, odkud je možný přístup.
tämän varoitusmerkinnän on oltava nähtävissä jokaisesta paikasta, josta kuormauslaitteeseen pääsy on mahdollista.

1 epubliky, odkud jeoinu klesla vroce 2002 všesti z ogy injekčně, na
sen jälkeenlevinneisyys laski vuonna 2002, mutta on edelleen erittäinkorkea, eli virossa oli 525 tapausta ja latviassa170tapausta miljoonaa asukasta kohti vuodessa(kaavio13) (eurohiv, 2004).