Results for prsten translation from Czech to Finnish

prsten
sormus

muži mohou mít maximálně prsten, náramek již není vhodný.
miehellä voi olla sormus, mutta rannekoruja pidetään yliampuvina.

tedy král sňav prsten svůj s ruky své, dal jej amanovi synu hammedatovu agagskému, nepříteli Židovskému.
niin kuningas otti kädestään sinettisormuksensa ja antoi sen agagilaiselle haamanille, hammedatan pojalle, juutalaisten vastustajalle.

kdežto král sňav prsten svůj, kterýž vzal od amana, dal jej mardocheovi. ester pak ustanovila mardochea nad domem amanovým.
ja kuningas otti kädestään sinettisormuksensa, jonka hän oli otattanut pois haamanilta, ja antoi sen mordokaille; ja ester pani mordokain haamanin talon hoitajaksi.

i řekl otec služebníkům svým: přineste roucho to první, a oblecte jej, a dejte prsten na ruku jeho a obuv na nohy.
silloin isä sanoi palvelijoilleen: `tuokaa pian parhaat vaatteet ja pukekaa hänet niihin, ja pankaa sormus hänen sormeensa ja kengät hänen jalkaansa;

a sňav farao prsten svůj s ruky své, dal jej na ruku jozefovu, a oblékl ho v roucho kmentové, a vložil zlatý řetěz na hrdlo jeho.
ja farao otti sinettisormuksensa kädestään ja pani sen joosefin käteen ja puetti hänen ylleen hienot pellavavaatteet ja ripusti kultakäädyt hänen kaulaansa.

položiž mne jako pečet na srdce své, jako pečetní prsten na ruku svou. nebo silné jest jako smrt milování, tvrdá jako hrob horlivost; uhlí její uhlí řeřavé, plamen nejprudší.
pane minut sinetiksi sydämellesi, sinetiksi käsivarrellesi. sillä rakkaus on väkevä kuin kuolema, tuima kuin tuonela on sen kiivaus, sen hehku on tulen hehku, on herran liekki.

1. souprava pro děti tvořená řetízkem z obecného kovu s přívěskem v podobě kameje z obecného kovu a plastu, dvěma náušnicemi, broží a prstenem z obecného kovu a plastu, upravená v jednom balení;
1) lapsille tarkoitettu sarja, joka koostuu epäjalosta metallista valmistetusta ketjusta, epäjalosta metallista ja muovista valmistetusta kameetyyppisestä riipuksesta, epäjalosta metallista ja muovista valmistetuista kahdesta korvakorusta, rintakorusta sekä sormuksesta, jotka on pakattu samaan pakkaukseen,