Results for sidex translation from Czech to Finnish

ii) v pátém sloupci se údaj týkající se rumunska nahrazuje tímto:"sidex sa (069)
ii) korvataan viidennessä sarakkeessa romaniaa koskeva kohta seuraavasti:%quot%sidex sa (069)

doplňkový kód taric a069, původně přidělený společnosti ispat sidex s.a., se použije pro společnost mittal steel galati s.a.
ispat sidex s.a:lle aiemmin vahvistettua taric-lisäkoodia a069 sovelletaan mittal steel galati s.a:han.

společnost sidex s.a se sídlem v rumunsku, jejíž vývoz některých plochých za tepla válcovaných výrobků z nelegované oceli do společenství podléhal individuální antidumpingové celní sazbě ve výši 5,7% změnila v roce 2002 podle rozhodnutí název na ispat sidex s.a. oznámením zveřejněným v Úředním věstníku v roce 2002 [6] bylo rozhodnuto, že změna názvu nijakým způsobem neovlivnila závěry rozhodnutí a že odkaz na společnost sidex s.a. v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí by měl být považován za odkaz na společnost ispat sidex s.a. společnost ispat sidex s.a. nyní oznámila komisi, že změnila název na mittal steel galati s.a. změna názvu vstupuje v platnost dnem 7. února 2005, tedy dnem, kdy byla změna názvu zapsána do úředního rejstříku rumunska. společnost uvedla, že změna názvu neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazby, které jí byly přiděleny pod jejím předchozím názvem ispat sidex s.a.
romaniassa sijaitseva yritys sidex s.a., jonka yhteisöön suuntautuvaan tiettyjen seostamattomasta teräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden vientiin sovellettiin päätöksen mukaisesti yksilöllistä 5,7 prosentin polkumyyntitullia, muutti vuonna 2002 nimensä muotoon ispat sidex s.a. vuonna 2002 euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [6] vahvistettiin, ettei nimenmuutos vaikuttanut millään tavalla päätöksen päätelmiin ja että päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa olevan viittauksen sidex s.a:han oli katsottava tarkoittavan ispat sidex s.a:ta. ispat sidex s.a. on nyt ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimekseen mittal steel galati s.a. nimenmuutos tuli voimaan 7. helmikuuta 2005 eli päivänä, jolloin nimenmuutos kirjattiin romanian viralliseen rekisteriin. yritys katsoo, ettei nimenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin sen toimiessa ispat sidex s.a. -nimisenä.