Results for standardizovaném translation from Czech to Finnish

souřadnicový systém
koordinaatisto

lokální systém
paikallinen järjestelmä

& systém souřadnic...
& koordinaatisto...

informace o současném výběru
valitun alueen tiedot

zobrazit položku na levém panelu
näytä kohde vasemmanpuoleisessa paneelissa

zobrazit položku na pravém panelu
näytä kohde oikeanpuoleisessa paneelissa

otevřít v novém oknědownload linked file context menu item
download linked file context menu item

následnÖ pŒedávají tyto poznatky sv©m obchodním partnerÃm.
tämä tietämys siirretään sittenliikekumppaneille.

nezpracovaný odkaz na entitu ve špatném kontextuqxml
jäsentämätön entiryviite väärässä kontekstissaqxml

gulpener brewery je rodinn©m podnikem, kter©bylzaloøen vroce 1825 vregionu limburg
gulpener-panimo on limburgin alueella toimiva,vuonna 1825 perustettu perheyritys.

jejím hlavním cílem bylo pomoci mlad©m øenám zbavit se domácího násilí astátse nezávisl©mi.
sosiaalityöntekijän työn pääasiallisena tavoitteena on auttaa nuoria naisia suojautumaan perheväkivallalta ja saavuttamaan riippumaton asema.

spoleÁnost pŒedpokládala, øe tento konflikt mÃøe b©t dÃleøit©m mezníkempro budoucí obchodní úspÖch.
yhtiön arvion mukaan tämä kiista oli ratkaisevan tärkeä liiketoiminnan tulevallemenestykselle.

aktivity spoleÁnosti happyvrámci komunity se dají charakterizovat vysok©m stupnÖm angaøovanosti aúzkou vazbou na hlavníobchodní aktivity spoleÁnosti, jelikoøtato spoleÁnost se zamÖŒuje na poskytování ®kolení v oblasti informaÁních technologií ajako dary poskytuje poÁítaÁové vybavení.
happy computersintoiminnalle on ominaista sekä korkea osallistumisaste että tiivis yhteys yhtiön keskeiseen liiketoimintaan: yhtiö tarjoaa tietotekniikan alankoulutusta ja lahjoittaa tietokoneita.