Results for tamil translation from Czech to Finnish

tamil
kirjasinperhe

tamil naduindia. kgm
thaimaaafghanistan. kgm

-tamil nadu magnesite ltd., salem, indie;
-tamil nadu magnesite ltd, salem, intia.

o zahájení řízení o urovnání sporu s indií v rámci ujednání o pravidlech a postupech urovnávání sporů a ostatních souvisejících ustanovení wto, pokud jde o překážku obchodu představovanou dodatečným clem z dovážených vín a lihovin a mimořádným dodatečným clem z dovážených lihovin uvalenými indií a o zákaz prodeje dovážených vín a lihovin v indickém státě tamil nadu
riitojenratkaisumenettelyn aloittamisesta intiaa vastaan wto:n riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen ja muiden asiaa koskevien wto-määräysten nojalla tarkoituksenaan poistaa kaupan este, joka johtuu intian ylläpitämästä lisätullista, joka kohdistuu maahantuotuihin viineihin ja tislattuihin alkoholijuomiin, ja erityisestä lisätullista, joka kohdistuu maahantuotuihin tislattuihin alkoholijuomiin, sekä intian osavaltion tamil nadun ylläpitämästä maahantuotujen viinien ja tislattujen alkoholijuomien myyntikiellosta

(8) Šetření rovněž dospělo k závěru, že je třeba důkladněji analyzovat údajná omezení prodeje dovážených vín a lihovin v některých indických státech. z analýzy provedené po ukončení šetření je zřejmé, že právní předpisy indického státu tamil nadu obsahují zákaz prodeje dovážených vín a lihovin, který není v souladu s čl. iii odst. 4 gatt 1994. vzhledem k tomu, že dohody wto tento postup zakazují, existuje důkaz o překážce obchodu ve smyslu čl. 2 odst. 1 nařízení o překážkách obchodu.
(8) tutkimuksessa todettiin myös, että tarvitaan lisätutkimuksia maahantuotujen viinien ja tislattujen alkoholijuomien myyntirajoituksista, joita eräiden intian osavaltioiden väitetään asettaneen. tutkimuksen päättymisen jälkeen tehdyssä tarkastelussa todettiin, että intian osavaltion tamil nadun lainsäädännön mukaan maahantuotujen viinien ja tislattujen alkoholijuomien myynti on kiellettyä, mikä on gatt 1994 -sopimuksen iii artiklan 4 kohdan vastaista. koska wto-sopimus kieltää tällaisen käytännön, kaupan esteistä annetun asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todiste kaupan esteestä on olemassa.