Results for zghg translation from Czech to Finnish

(věc č. comp/m. 4020 – wingas/zghg/jv)
(asia comp/m.4020 — wingas/zghg/jv)

(případ č. comp/m.4020 – wingas/zghg/jv)
(asia comp/m.4020 — wingas/zghg/jv)

-podniku zghg: společnost založená výhradně za účelem finanční účasti na společném podniku;
-zghg: pelkästään yhteisyrityksen osakkuutta varten luotu väline;

1. komise dne 14. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky zmb gasspeicher holding gmbh ("zghg") (rakousko) naposledy vlastněné podnikem oao gazprom (rusko) a podnikem wingas gmbh ("wingas") (německo) naposledy vlastněným podnikem basf (německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem wingas uk storage limited ("wingas storage") (spojené království).
1. komissio vastaanotti 14. maaliskuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset zmb gasspeicher holding gmbh (zghg, itävalta), jonka omistaa oao gazprom (venäjä), ja wingas gmbh (wingas, saksa), jonka omistaa basf (saksa), hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä wingas uk storage limited (wingas storage, yhdistynyt kuningaskunta) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.