Results for účastnilo translation from Czech to French

konference se účastnilo 80 zemí.
quatre-vingt pays ont participé à cette conférence.

studie se účastnilo celkem 30 partnerek.
au total, 30 partenaires féminines ont participé à l’étude.

na těchto akcích se účastnilo téměř 2600 osob.
près de 2 600 personnes ont pris part à ces actions.

studie se účastnilo 705 anemických pacientů s nemyleloidními
cette étude a été réalisée chez 705 patients anémiés atteints de pathologies malignes non myéloïdes et traités par plusieurs cycles de chimiothérapie.

občanských dialogů se osobně účastnilo více než 15 000 lidí.
over 15,000 participants attended a citizens' dialogue in person.

této studie se účastnilo 390 pacientů a trvala 12 týdnů.
enfin, deux études ont comparé l’ efficacité d’ azopt utilisé deux fois par jour avec celle du timolol, dans le cadre d’ un traitement où ils étaient employés comme adjuvants de travoprost (un analogue de la prostaglandine), chez 390 patients au total pendant 12 semaines.

první studie se účastnilo 77 subjektů, druhé 109 subjektů.
soixante-dix sept sujets ont été enrôlés dans la première étude et 109 dans la seconde.

v alsasku se koncem roku 2006 systému účastnilo 18 000 podniků.
fin 2006, l’alsace comptait 18 000 entreprises ayant adhéré à ce mouvement associatif.

350 projektů, jichž se účastnilo okolo 3 500 žáků středních škol.
350 projets auxquels ont participé 3 500 élèves de l’enseignement secondaire.

kolem stovky studentů univerzity thammasat se účastnilo přednášky o autoritarismu.
près d'une centaine d'étudiants de l'université de thammasat assistent à une conférence sur les régimes autoritaires.

357 pacientů ze studie kontrolované placebem se účastnilo pokračovací dlouhodobé studie.
357 patients inclus dans l’étude contrôlée versus placebo ont participé à l’étude d’extension à long terme.

třistapadesátsedm (357)subjektů, kteří dokončili pivotní studii se poté účastnilo dlouhodobé následné studie.
trois cent cinquante sept (357) sujets ayant terminé l’étude pivot ont été inclus dans une étude de suivi à long terme.

itálie se účastnila zejména těchto akcí:
en particulier, l'italie a participé aux manifestations suivantes: