Results for dbát translation from Czech to French

dbát
attention

doporučeno dbát opatrnosti.
conseillé de prendre des précautions.

nutno dbát při společném
dans ce cas,

je nutné dbát zvýšené opatrnosti.
la co-administration justifie un suivi clinique des effets

důležité je dbát na vzájemnost učení.
il est important de veiller à ce que l'apprentissage soit mutuel.

dbát na přísné dodržování etických zásad,
de veiller au strict respect des principes éthiques,

musíme inovovat a musíme dbát na udržitelnost.
nous devons innover et inscrire nos actions dans la durée.

je proto třeba dbát rad zmíněných v bodu 3.
il est donc important de suivre les instructions de la rubrique 3.

proto je u těchto pacientů nutno dbát zvýšené opatrnosti.
par conséquent, des précautions particulières doivent être prises chez ces patients.

je třeba dbát opatrnosti při předepisování tohoto léku těhotným ženám.
levemir ne sera prescrit qu’ avec prudence chez la femme enceinte.

během léčby přípravkem adrovance je důležité dbát na ústní hygienu.
il est important de maintenir une bonne hygiène bucco-dentaire lorsque vous êtes traitée par

během léčby mají pacienti dbát při řízení nebo obsluze strojů zvýšené pozornosti.
au cours du traitement, les patients doivent être prudents lors de la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines.

lidé, kteří nosí měkké kontaktní čočky, by proto měli dbát opatrnosti.
par conséquent, des précautions doivent être prises par les patients portant des lentilles souples.

a) sledovat uplatňování statutu členů a dbát na jeho řádné plnění;
a) assurer le suivi et veiller à la bonne exécution du statut des membres;

měla byste dbát zvýšené opatrnosti, pijete- li alkohol během léčby yentreve.
vous devez être très prudentes en cas de prise d'alcool pendant un traitement par yentreve.

je třeba dbát zvýšené opatrnosti, pijete- li alkohol během léčby přípravkem ariclaim.
vous devez être très prudent en cas de prise d 'alcool pendant votre traitement par ariclaim.

je třeba dbát zvýšené opatrnosti, pijete- li alkohol během léčby přípravkem duloxetine boehringer ingelheim.
vous devez être très prudent en cas de prise d'alcool pendant votre traitement par duloxetine boehringer ingelheim.

zejména bude dbát na plné uplatnění příslušných ustanovení práva společenství." [4].
elle veillera particulièrement à ce que les dispositions concernées du droit communautaire soient pleinement appliquées" [4].

jak málo dbáte na připomenutí!
c'est rare que vous vous rappeliez!