Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dermatomyozitida
dermatomyosite
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paraneoplastická dermatomyozitida
dermatomyosite paranéoplasique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polymyozitida - dermatomyozitida
dermatomyosite
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermatomyozitida dětského věku
dermatomyosite de l'enfant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zhoršení stavu zvaného dermatomyozitida (projevujícího se kožní vyrážkou doprovázenou svalovou slabostí)
aggravation d’un état appelé dermatomyosite (vue comme une éruption cutanée accompagnant une faiblesse musculaire)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
elhání jater zhoršení onemocnění nazývané dermatomyozitida (pozorovatelné jako kožní vyrážka doprovázená svalovou slabostí)
insuffisance hépatique aggravation d’une maladie appelée dermatomyosite (caractérisée par une éruption cutanée accompagnant une faiblesse musculaire)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
týká se to následujících autoimunitních onemocnění: revmatoidní artritida, systémový lupus erythematodes, sklerodermie, sjögrenův syndrom a dermatomyozitida/polymyozitida.
ces maladies auto-immunes comprennent la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, la sclérodermie, le syndrome de sjögren et la dermatomyosite/polymyosite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se známou autoimunitní chorobou včetně následujících: revmatoidní artritida, systémový lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenův syndrom a dermatomyozitida/polymyozitida;
ont une maladie auto-immune connue, y compris polyarthrite rhumatoïde, lupus érythémateux systémique, sclérodermie, syndrome de sjögren et dermatomyosite/polymyosite;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nebo které je proti nim zaměřeno), včetně následujících: revmatoidní artritida, systémový lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenův syndrom a dermatomyozitida/ polymyozitida.
compris polyarthrite rhumatoïde, lupus érythémateux systémique, sclérodermie, syndrome de sjögren et dermatomyosite/ polymyosite.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
informujte svého lékaře, pokud máte autoimunitní onemocnění, jako revmatoidní artritidu, systémový lupus erythematodes, sklerodermii, sjögrenův syndrom nebo dermatomyozitidu/polymyozitidu.
vous devez informer votre médecin si vous souffrez d’une maladie auto-immune telle que polyarthrite rhumatoïde, lupus érythémateux disséminé, sclérodermie, syndrome de sjögren ou dermatomyosite/polymyosite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: