From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opatření týkající se pomoci a podpory skutečných a potenciálních obětí násilí zejména se zřetelem na „empowerment“.
les mesures d'aide et de soutien aux victimes actuelles et potentielles de cette violence, en particulier sous l'angle de la responsabilisation ("empowerment").
realizace opatření týkajících se pomoci a podpory skutečných a potenciálních obětí násilí zejména se zřetelem na „empowerment“.
la mise en place des mesures d'aide et de soutien aux victimes actuelles et potentielles de cette violence, en particulier sous l'angle de la responsabilisation ("empowerment").
Ženy, které se staly obětí domácího násilí, nejsou udržovány v roli oběti, ale zaznamenají posílení ("empowerment").
les femmes qui sont devenues les victimes de violence domestique ne sont plus confinées dans leur rôle de victime: elles font l'expérience de la responsabilisation ("empowerment").
2.3.10 podpora intervenčních projektů a kooperačních sdružení: optimalizace pomoci, práce s pachateli a "empowerment"
2.3.10 promotion de projets d'intervention et de formes de coopération: optimisation de l'aide, travail avec les coupables et responsabilisation
politbyro, výbor strany pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (indigenisation and empowerment committee), narozen 27.9.1943
politburo de la zanu-pf, comité chargé de l’indigénisation et de l’émancipation, né le 27.9.1943
2.3.10 podpora intervenčních projektů a kooperačních sdružení: optimalizace pomoci, práce s pachateli a "empowerment"
2.3.10 promotion de projets d'intervention et de formes de coopération: optimisation de l'aide, travail avec les coupables et responsabilisation
ministr financí (bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (indigenisation and empowerment), narozen 23.10.1942
ministre des finances (anciennement ministre de l’indigénisation et de l’émancipation), né le 23.10.1942
2.3.10 podpora intervenčních projektů a kooperačních sdružení: optimalizace pomoci, práce s pachateli a „empowerment"
2.3.10 promotion de projets d'intervention et de formes de coopération: optimisation de l'aide, travail avec les coupables et responsabilisation
nejedná se v podstatě o to, že proti klasickým paradigmatům jasně dané hierarchizace a „podporované závislosti“ (viz různé formy prozřetelnosti státu) bude dnes postaveno paradigma aktivní účasti každého občana, „empowermentu“ všech ekonomických, sociálních, rodinných a kulturních činitelů?
aux paradigmes si classiques de la commande hiérarchisée et de la "dépendance assistée" (voir les différentes formes d'État providence) ne s'agit-il pas d'opposer aujourd'hui un paradigme de la participation active de chacun, d'un "empowerment" de tous les acteurs économiques, sociaux, familiaux et cultures?
