Results for facilitating translation from Czech to French

promoting and facilitating international business cooperation
encourager et faciliter la coopération internationale des entreprises

facilitating mutual understanding and learning between national and regional
faciliter la compréhension et l’apprentissage mutuels entre les acteurs nationaux et régionaux

ensure effectiveness of a central co-ordinating body facilitating establishment.
instaurer un organe central de coordination facilitant l'établissement et veiller à son efficacité.

the community financial instruments for smes were found to have contributed successfully to facilitating smes’ access to finance.
il a été constaté que les instruments financiers communautaires en faveur des pme ont largement contribué à faciliter l’accès des pme au financement.

ensure effective functioning of adequate administrative structures, inter alia, a central co-ordinating body facilitating establishment
veiller au fonctionnement efficace des structures administratives adéquates, entre autres un organe central coordinateur chargé de faciliter l'établissement.

a better management of all aspects of migration flows in the region by regulating and facilitating legal migration and curbing illegal migration in the western balkan countries
a better management of all aspects of migration flows in the region by regulating and facilitating legal migration and curbing illegal migration in the western balkan countries.

it is planned to revisit the directive with a view to facilitating the conditions for obtaining the national boat masters' certificates and to achieve mutual recognition on the rhine
it is planned to revisit the directive with a view to facilitating the conditions for obtaining the national boat masters’ certificates and to achieve mutual recognition on the rhine

the introduction of solutions promoting pro-innovation activity and research and development, including facilitating the transfer of knowledge and the dissemination of innovation;
mettre en œuvre des mesures de soutien aux activités d'innovation et à la recherche et au développement (r&d), et notamment améliorer le transfert des connaissances et la diffusion de l'innovation;

facilitating the organisation and implementation of admission procedures for migrants, by strengthening their integration component and anticipating the needs of third-country nationals;
faciliter l'organisation et l'application de procédures d'admission des migrants, en renforçant leur volet "intégration" et en allant au-devant des besoins des ressortissants de pays tiers;

the aims of this action would include facilitating employment and employability within the framework of the eu and, in a context of economic crisis, enhancing specialist knowledge and preventing brain drain to other parts of the world.
cette action aurait entre autres objectifs de faciliter l’emploi et l’employabilité dans le cadre de l’ue et, dans un contexte de crise économique, de renforcer les connaissances pointues et prévenir l’exode des cerveaux vers d’autres parties du monde.

einforcing competitiveness and facilitating smes’ access to finance; the community intervention has a leverage potential on other existing financial instruments, and details on the expected impact are made available in the impact assessment.
la compétitivité des pme et leur accès plus facile au financement; l’intervention communautaire peut produire un effet de levier sur d'autres instruments financiers existants; des précisions sur l’effet anticipé sont données dans l’évaluation d’impact;

dne 3. května 2011 komise zorganizovala seminář nazvaný „facilitating access to funding for cultural and creative sme“ (usnadnění přístupu k financování pro msp v kulturních a tvůrčích odvětvích), kterého se zúčastnili zástupci evropských finančních institucí, jež se podílejí na financování msp působících v kulturních a tvůrčích odvětvích, společnosti z těchto odvětví a odborníci, kteří se tématem přístupu k financím v této oblasti zabývají.
le 3 mai 2011, la commission a organisé un séminaire intitulé «faciliter l’accès au financement des pme des secteurs de la culture et de la création», qui a réuni les représentants d’organismes financiers européens participant au financement de pme des secteurs culturels et créatifs, des entreprises de ces secteurs ainsi que des experts de la question de l’accès au financement dans ce domaine.