From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jiný má na těle tetování gruevskiho obličeje společně s nápisem „věrný až za hrob“.
un autre internaute a quant à lui opté pour le portrait de gruevski, accompagné de l'inscription "fidèle jusqu'à la tombe".
nebo ne hrob oslavuje tebe, ani smrt tě chválí, aniž očekávají ti, jenž do jámy sstupují, pravdy tvé.
ce n`est pas le séjour des morts qui te loue, ce n`est pas la mort qui te célèbre; ceux qui sont descendus dans la fosse n`espèrent plus en ta fidélité.
motivy: milan rastislavš tefánik( líc) a hrobš tefánika na bradle( rub)
images: milan rastislavš tefánik( recto) et tombe deš tefánik sur la colline de bradlo( verso)