Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kimberleyský proces má 45 účastníků, včetně evropského společenství.www.kimberleyprocess.com
À l’instar du parlement et du conseil, la commission européenne a été créée dans lesannées 1950 par les traités fondateurs.http://www.europa.eu/institutions/inst/comm/index_fr.htm
kimberleyský proces a iniciativa pro transparentnost těžebního průmyslu poskytují inovativní model pro řešení tohoto problému.
le processus de kimberley et l’initiative pour la transparence des industries extractives orent un modèle novateur pour s’attaquer à ce problème.
kimberleyskýproces– kimberleyský proces je iniciativou pro společnou vládu, mezinárodní diamantový průmysl a občanskou společnost.
commission européenne– la commission européenne est l’institution politiquement indépendante desgouvernements nationaux qui représente et défend lesintérêts de l’ue dans son ensemble.
kterým se mění nařízení rady č. 2368/2002, kterým se provádí kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní trh se surovými diamanty
modifiant le règlement (ce) no 2368/2002 du conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de kimberley pour le commerce international des diamants bruts
kterým se mění nařízení rady č. 2368/2002, kterým se provádí kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty
modifiant le règlement (ce) no 2368/2002 du conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de kimberley pour le commerce international des diamants bruts
kimberleyský systém certifikace je inovativní dobrovolný systém, který klade naúčastníky značné požadavky, aby doložili, že v dodávkách surových diamantů nejsou obsaženy konfliktní diamanty.
la commission est donc chargée de lagestion quotidienne de l’union européenne, c’est-à-direde la mise en œuvre des politiques communes et desprogrammes communautaires; elle exécute le budget etdépense l’argent de l’ue.
kterým se mění nařízení rady (es) č. 2368/2002, kterým se provádí kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní trh se surovými diamanty
modifiant le règlement (ce) no 2368/2002 du conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de kimberley pour le commerce international des diamants bruts
seznam členů kimberleyského systému certifikace a jejich řádně jmenované příslušné orgány podle článků 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 a 20
liste des participants au système de certification du processus de kimberley et de leurs autorités compétentes dûment désignées, visées aux articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 et 20