Results for konštrukčného translation from Czech to French

preskúmanie konštrukčného riešenia
examen de la conception

zhoda sa preukazuje pomocou posúdenia konštrukčného riešenia.
la conformité doit être démontrée en procédant à une revue de la conception.

posudzovanie zhody sa vykonáva pomocou posúdenia konštrukčného riešenia.
l'évaluation de conformité doit se faire par une revue de conception.

- certifikát es o preskúmaní konštrukčného riešenia a dodatky k nemu.
- le certificat d'examen de type "ce" et ses compléments.

- všeobecného opisu subsystému, celkového konštrukčného riešenia a štruktúry,
- une description générale du sous-système, de sa conception d'ensemble et de sa structure,

modul h2: Úplný systém riadenia kvality s preskúmaním konštrukčného riešenia
module h2: système de gestion de la qualité totale avec examen de la conception

- ak boli vydané vo fáze konštrukčného riešenia pre zatiaľ nevyrobené komponenty interoperability,
- au stade de la conception pour des constituants d'interopérabilité qui n'ont pas encore été produits,

- opatrenia týkajúce sa konštrukčného riešenia, výroby, skúšania a uvedenia do prevádzky
- les modalités de conception, de production, des essais et de la mise en service

- osvedčenia vydané v etape konštrukčného riešenia pre subsystémy zatiaľ neuvedené do prevádzky.
- au stade de la conception pour des sous-systèmes qui n'ont pas encore été mis en service.

notifikovaný orgán je povinný overiť žiadosť z hľadiska preskúmania konštrukčného riešenia a posúdiť výsledky skúšok.
l'organisme notifié examine la demande concernant l'examen de conception et évalue les résultats des essais.

pri každom zariadení sa musí preukázať, že vodiče uzemnenia sú na základe posúdenia konštrukčného riešenia primerané.
pour chaque installation, il convient de démontrer par une revue de la conception que les conducteurs de terre sont appropriés.

- postup vnútornej kontroly konštrukčného riešenia spolu s overovaním výroby (modul a1),
- soit la procédure de contrôle interne de la conception avec procédure de vérification de la production (module a1),

- prostriedkov na monitorovanie dosahovania požadovanej kvality konštrukčného riešenia a výrobku a efektívnej prevádzky systému riadenia kvality.
- les moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du produit ainsi que le bon fonctionnement du système de management de la qualité.

- technických špecifikácií konštrukčného riešenia, vrátane európskych špecifikácií [15], ktoré sa uplatňujú,
- les spécifications techniques de conception, y compris les spécifications européennes [15], qui ont été appliquées,

Žiadosť musí umožniť pochopenie konštrukčného riešenia, výroby, údržby a prevádzky komponentu interoperability a umožniť posúdenie zhody s požiadavkami tsi.
la demande permet de comprendre la conception, la fabrication, la maintenance et le fonctionnement du constituant d'interopérabilité et d'évaluer la conformité aux exigences de la sti.

- techniky, procesy a systematické opatrenia kontroly a overenia konštrukčného riešenia, ktoré sa použijú v procese konštrukčného riešenia subsystému,
- les techniques, les processus et les actions systématiques de maîtrise et de vérification de la conception qui seront utilisés pour la conception du sous-système,

- špecifikácie technickej stránky konštrukčného riešenia, vrátane európskych špecifikácií, s príslušnými ustanoveniami, ktoré sa uplatnili úplne alebo čiastočne,
- les spécifications techniques de la conception, y compris les spécifications européennes, avec les clauses concernées qui ont été appliquées intégralement ou partiellement,

- záznamov o kvalite, ktoré sa predpokladajú v časti systému riadenia kvality týkajúcej sa konštrukčného riešenia, napríklad výsledky analýz, výpočty, skúšky atď.,
- les dossiers de qualité prévus dans la partie du système de gestion de la qualité consacrée à la conception, comme les résultats des analyses, des calculs, des essais, etc.;

celkové konštrukčné riešenie
conception générale