From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozlišují se dvě různé kategorie, jehně lechal a jehně ternasco.
on distingue deux catégories différentes: l'agneau lechal (de lait) et l'agneau ternasco (broutard).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sledovatelnost se během porcování jehňat lechal zaručí pomocí 4 etiket chzo umístěných na končetinách, vždy jedné na každé čtvrtce jatečně upraveného těla s kontrolním číslem chzo.
dans le cas des agneaux lechal, la traçabilité au cours de la découpe est garantie grâce à 4 étiquettes de l'igp placées aux extrémités, une à chaque quartier de la carcasse, mentionnant un numéro de contrôle de l'igp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jehně lechal: samec nebo samice plemene lacha nebo navarra, kojení ovčím mateřským mlékem až do porážky, s váhou jatečně upraveného těla od 5 do 8 kg u plemene lacha a od 6 do 8 kg u plemene navarra (s hlavou a vnitřnostmi).
agneau lechal: mâle ou femelle de race lacha ou navarra, allaité par la brebis avec son lait maternel jusqu'au moment de l'abattage, avec un poids carcasse de 5 à 8 kg pour la race lacha et de 6 à 8 kg pour la race navarra (avec tête et abats).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: