Results for lemnos translation from Czech to French

lemnos
lemnos

soluň —lemnos — ikaria
thessalonique — límnos -ikaria

kraj lemnos tvoří dva ostrovy v severovýchodnímegejském moři, lemnos a agios efstratios.
le district de lemnos se compose de deux îles au nord-est de lamer Égée: lemnos et agios efstratios.

lemnos je označován jako oblast přírodních krás, velká část ostrova je součástí sítě natura 2000.
lemnos a été désignée «site d’intérêt naturel», et une grande partie de l’île fait partie du réseau «natura 2000».

2958/93 se ročně poskytne pro množství 12000 tun pro dodávku ječmene sklizeného na ostrově lemnos na jiné menší ostrovy
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

zaměřuje se na akce, které propagují přírodní dědictví ostrova lemnos, abymu napomohla prosadit se jako turistická destinace s vysokou environmentální hodnotou.
les eaux thermales sont exploitées par la commune qui les loue à des particuliers et à des entreprises.

hlavnímcentrem zájmumas je zužitkovánímístních zdrojů za účelem transformace kraje lemnos v „integrovanou turistickou destinaci”s vysokou environmentální hodnotou.
le gal s’est axé principalement sur l’exploitation des ressources locales a ë n de transformer le district de lemnos en une destination répondant aux critères du «tourisme intégré» de grande valeur environnementale.

vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se zohlednily zvláštní obchodní zvyklosti v odvětví obilovin, stanovilo nařízení komise (es) č. 3175/94 [5] doplňková a odchylující se ustanovení k nařízení (es) č. 2958/93; že pro dosažení cílů režimu dodávek stanoveného nařízením (ehs) č. 2019/93, a zejména pro zmírnění přírodních překážek na menších ostrovech v egejském moři by mělo být umožněno, aby se tento režim rovněž vztahoval, aniž se tím naruší rozvoj místní produkce, na 12000 tun ječmene vypěstovaného na ostrově lemnos, pokud je toto množství s ohledem zvláštní potřeby tohoto ostrova nadbytečné; že by proto měla být určena částka paušální podpory, která se poskytne pro dodávku tohoto produktu z ostrova lemnos na menší ostrovy v egejském moři;
considérant que, pour tenir compte des pratiques commerciales spécifiques au secteur des céréales, des dispositions complémentaires ou dérogatoires aux dispositions du règlement (cee) n° 2958/93 ont été prévues par le règlement (ce) n° 3175/94 de la commission (5); que, pour satisfaire l'objectif du régime d'approvisionnement prévu au règlement (cee) n° 2019/93 et, notamment, alléger le handicap naturel des îles mineures de la mer Égée sans entraver le développement des productions locales, il convient d'admettre que 12 000 tonnes d'orge produites à l'île de limnos puissent participer à ce régime, à condition que cette quantité d'orge soit excédentaire par rapport aux besoins spécifiques de cette île; qu'il y a lieu de définir le montant de l'aide forfaitaire à octroyer pour la fourniture dans les îles mineures de la mer Égée de ce produit à partir de l'île de limnos;