Results for neúspěšnost, neúspěšnost translation from Czech to French

školní neúspěšnost
échec scolaire

(24) vzhledem k tomu, že při nepravidelné údržbě může být neúspěšnost při měření výfukových emisí poměrně vysoká.
(24) considérant que le pourcentage de véhicules refusés au titre du contrôle des émissions risque d'être élevé pour les véhicules qui ne sont pas soumis à un entretien régulier;

navzdory úsilí na úrovni eu a členských států není totiž dosud uznáván přínos inovací a podnikavosti v celé evropě a stále bývá jejich případná neúspěšnost stigmatizována.
en effet, malgré les efforts déployés tant au niveau de l’ue que des États membres, l’innovation et l’esprit d’entreprise ne sont pas suffisamment reconnus comme valeurs partout en europe, alors que l’échec qui en découle parfois continue d’être stigmatisé.

7. společnou průběžnou zprávu rady a komise ze dne 23. února 2006 o provádění pracovního programu "vzdělávání a odborná příprava 2010", jež zdůrazňuje, že stejná míra zohlednění cílů týkajících se účinnosti, kvality a rovného přístupu systémů vzdělávání a odborné přípravy je "nezbytným předpokladem pro dosažení lisabonských cílů a zároveň pro posílení evropského sociálního modelu", že "není nutné dělat kompromis mezi účinností a spravedlností" a dále že "pro předcházení školní neúspěšnosti a sociálního vyloučení mají rozhodující význam zejména investice do předškolního vzdělávání" [7];
7. le rapport intermédiaire conjoint du conseil et de la commission du 23 février 2006 sur la mise en œuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010", qui souligne que les objectifs d'efficacité, de qualité et d'équité des systèmes d'éducation et de formation doivent bénéficier d'une attention équivalente et qu'il "s'agit d'une condition sine qua non pour atteindre les objectifs de lisbonne tout en renforçant le modèle social européen", qu'il "ne faut pas procéder à des arbitrages entre efficacité et équité" et enfin que "en particulier, l'investissement dans l'enseignement pré-primaire revêt une importance cruciale pour prévenir l'échec scolaire et l'exclusion sociale" [7];