Results for nečitelné translation from Czech to French

neúplné, nečitelné.
incomplet, illisible.

některé podadresáře byly nečitelné v
certains sous-dossiers ne sont pas lisibles dans

označení nouzových východů je nečitelné.
signalisation des issues de secours illisible.

označení nouzových východů chybí nebo je nečitelné.
signalisation des issues de secours manquante ou illisible

jsou řešeny nečitelné informace psané malým písmem?
sera-t-il remédié aux problèmes de lisibilité liés à l'emploi de petits caractères?

ve spise poskytnutém komisí některé dokumenty chyběly nebo byly dodány v nečitelné podobě.
certains documents manquaient dans le dossier fourni par la commission ou avaient été fournis sous une forme illisible.

písmena a číslice vyznačené na štítku nesmějí být smazány, pozměněny nebo být nečitelné.
les lettres et numéros indiqués sur chaque étiquette ne doivent pas être effacés, modifiés ni devenus illisibles.

orgány si naopak stěžují, když obdrží nečitelné či neúplné žádosti, které zvyšují počet nevyřízených věcí.
les autorités, pour leur part, se plaignent de recevoir des demandes incomplètes ou irrecevables, occasionnant un retard dans le traitement des dossiers.

rentgenové snímky jsou často příliš tmavé a nečitelné, lékařských oděvů je málo, protože se všechny perou v ruce.
les radiographies aux rayons x deviennent trop sombres pour la lecture ; les gommages sont rares car ils sont tous lavés à la main.

pokud je tato volba zaškrtnuta, k3b vypne ecc/ edc korekci chyb u zdrojového disku. takto lze přečíst i úmyslně nečitelné sektory. to může být užitečné při klonování cd s ochranou proti kopírování založenou na poškozených sektorech.
si cette option est activée, k3b désactivera la correction d'erreurs du type « & #160; ecc & #160; / edc & #160; » du lecteur source. de cette manière, les secteurs qui sont intentionnellement illisibles pourront être lus. ceci peut être utilisé pour dupliquer des cd qui sont protégés contre la copie par des procédés fondés sur la corruption de secteurs.

když se značka stane nečitelnou nebo dojde k její ztrátě, označí se zvíře novou značkou v souladu s tímto článkem;
lorsqu’une marque est devenue illisible ou a été perdue, une nouvelle marque est apposée conformément au présent article;