Results for příspěvěk translation from Czech to French

zvl. příspěvěk rozh.
dot. spÉciale dÉc.

příspěvěk na úroky
aide sous forme de bonification d'intérêts.

zvl. příspěvěk rozh. rady 4/04 -----------
dot. spÉciale dÉc. cons.4/04 -----------

- příspěvěk na vyživované dítě či jiné závislé osoby,
- l’allocation pour enfants et autres personnes à charge,

c) v případě, že se podpora vypočítává na základě hmotných nebo nehmotných investičních nákladů nebo na základě převzetí nákladů v případě převzetí podniků, musí příjemce podpory poskytnout finanční příspěvěk ve výši alespoň 25 % způsobilých nákladů, buď z vlastních zdrojů nebo prostřednictvím externího financování, a to ve formě, která neobsahuje žádnou veřejnou podporu.
(c) lorsque l'aide est calculée sur la base des coûts des investissements en immobilisations corporelles et incorporelles, ou des coûts d'acquisition dans le cas des reprises, le bénéficiaire doit apporter une contribution financière d'au moins 25 % des coûts admissibles, au travers de ressources personnelles ou par financement extérieur, sous une forme qui ne fasse l'objet d'aucune aide publique.