Results for přesvědčivosti translation from Czech to French

důkladnější poznání v zájmu větší přesvědčivosti a většího zapojení
mieux connaître pour mieux convaincre et mobiliser

uběhl jeden rok a fakta dokládají, že naše úsilí již nabralo na přesvědčivosti.
un an plus tard, les faits parlent d’eux-mêmes: nos efforts commencent bel et bien à convaincre.

o rybolovných právech na populace hlubinných druhů ryb se rozhoduje jednou za dva roky podle přesvědčivosti vědeckých posouzení stavu populací.
les possibilités de pêche des espèces d'eau profonde sont établies tous les deux ans sur la base des évaluations scientifiques des stocks.

s ohledem na požadavky práva na obhajobu nemůže argumentace oznamujících stran v odpovědi na oznámení námitek podléhat vyšším požadavkům ohledně jejich důkazní síly a přesvědčivosti, než jsou
compte tenu des exigences des droits de la défense, l’argumentation

2.2.7 obává se, že tato koexistence ustanovení v politice týkající se znečišťování ovzduší v oblasti snižování jemných částic vyvolává příliš právních i praktických problémů, a požaduje na základě přesvědčivosti výsledků výzkumu, citovaných v „tematické strategii“, o dopadech jemných částic, aby měření a kontrola znečištění ovzduší jemnými částicemi byly zaměřeny výhradně na pm2,5, na realistickou mezní hodnotu a na cíl snižování;
2.2.7 craint qu'on ne crée des problèmes en nombre excessif, sur le plan tant juridique que pratique en juxtaposant ainsi des dispositions de lutte contre la pollution atmosphérique pour ce qui touche à la réduction des particules fines; vu la force probante des résultats des recherches sur les effets des particules fines qu'évoque la stratégie thématique, demande que la mesure et le contrôle de la pollution de l'air par celles-ci soient exclusivement axés sur les pm2,5, ainsi que sur une valeur-limite annuelle réaliste et un objectif de réduction;