Results for pobaltských translation from Czech to French

rada pobaltských států).
d’autres canaux peuvent également être utilisés si nécessaire, par exemple le conseil des États de la mer baltique.

do pobaltských a severských zemí
vers les pays baltes et nordiques

setkání s členy z pobaltských zemí
rencontre avec les membres des pays baltes

konkrétní problémy týkající se pobaltských států
questions spécifiques relatives aux États baltes

provoz elektroenergetické soustavy pobaltských členských států
exploitation du réseau d'électricité des États membres baltes

zvýšit úroveň výzkumných kapacit nových pobaltských států eu.
renforcer la capacité de recherche dans les nouveaux États membres de l'ue riverains de la baltique.

zvýší úroveň výzkumných kapacit nových pobaltských států eu;
de renforcer la capacité de recherche dans les nouveaux États membres de l'ue riverains de la baltique;

přes 130 pilotních a zkušebních projektů probíhá v pobaltských zemích.
plus de 130 projets pilotes et expériences sont en cours dans les républiques baltes.

kromě toho se ministři dopravy scházejí pravidelně na pobaltských konferencích.
de plus, les ministres se rencontrent fréquemment pour des conférences sur la mer baltique.

diverzifikace dodávek energie je naléhavá zejména ve třech pobaltských státech.
dans le cas des trois États baltes en particulier, la diversification de l'approvisionnement énergétique est d'une nécessité impérieuse.

propojení Švédska a pobaltských zemí a posílení elektrizační soustavy v pobaltských zemích
interconnexion suède-États baltes et renforcement du réseau des États baltes

litva se pravidelně účastní skandinávsko-pobaltských schůzek o kontrolách vývozu.
la lituanie participe régulièrement à des réunions des pays nordiques et de la baltique sur les contrôles à l'exportation.

loni měla nadace heifer 30 projektů v litvě a 50 celkově v pobaltských státech.
l’année dernière, heifer a pris en charge 50 projets dans les États baltes, dont 30 en lituanie.

dokument otevřené konzultace přeložený do všech pobaltských jazyků byl zveřejněn on-line.
un document de consultation ouvert traduit dans toutes les langues baltes a été mis en ligne.

růst byl podepřen soukromou spotřebou, zejména v pobaltských státech, maďarsku a České republice.
la consommation privée a contribué à la croissance, en particulier dans les pays baltes, en hongrie et en république tchèque.

taková situace se například objevuje v pobaltských zemích, jejichž trh s energiemi je velmi specifický.
c'est le cas, par exemple, des États baltes, du fait de la situation unique de leurs marchés de l'électricité.

důsledkem tohoto jevu je vyšší výskyt nemocí způsobených klíštětem v pobaltských státech a v zemích střední evropy.
certains insectes prennent également la fuite.

co se týče zainteresovanosti severské investiční banky, tato banka intervenuje především v případě projektů ispa v pobaltských státech.
quant à la nordic investment bank (nib), elle intervient en priorité dans les projets financés au titre de l'ispa dans les pays baltes.

konzultace s ministry pobaltských členských států eu týkající se politické angažovanosti v budoucím bonus-169
consultation des ministres des États membres de l'ue riverains de la baltique concernant l'engagement politique en faveur d'un futur programme bonus-169

avšak ekonomiky nových členských států rostly mnohem rychleji a v pobaltských státech růst dosahoval až 6 % ročně.
toutefois, les économies des nouveaux États membres ont enregistré une croissance beaucoup plus rapide, qui a atteint environ 6 % dans les États baltes.