Results for podléhají translation from Czech to French

vyrobené oop podléhají:
les epi fabriqués sont soumis:

podléhají pravidelnému dohledu.
ils font l'objet d'inspections régulières.

tyto podléhají vnitrostátním předpisům.
ces installations sont soumises à la réglementation nationale.

lodě podléhají těmto prohlídkám:
les navires sont soumis aux visites suivantes:

podléhají příslušným ustanovením Ústavy.
les propositions et initiatives fondées sur l'acquis de schengen relèvent des dispositions pertinentes de la constitution.

povolení podléhají těmto podmínkám:
les autorisations sont octroyées aux conditions suivantes:

tato opatření podléhají neustálému přezkumu.
ces mesures seront constamment réexaminées.

podkladová aktiva podléhají dennímu přecenění.
les actifs font l' objet d' une valorisation quotidienne.

--- podkladová aktiva podléhají dennímu přecenění .
l 185/39 — les actifs font l' objet d' une valorisation quotidienne .

- rezidua pesticidů, která podléhají inspekci,
- les résidus de pesticides à inspecter,

záznamy výrobce podléhají dohledu uznávajícího orgánu.
la comptabilité du producteur est soumise au contrôle du service de certification.

zařízení podléhají kontrole, prováděné příslušným orgánem.
les établissements sont soumis à un contrôle exercé par l'autorité compétente .

všechny lahve typu ehs podléhají ehs schválení vzoru.
toutes les bouteilles de type cee sont soumises à l'agrément cee de modèle.

- snížit počet položek, které podléhají kontrole,
- réduire le nombre des points à contrôler,

f) záznamy producenta podléhají dohledu uznávajícího orgánu.
f) la comptabilité du producteur est soumise au contrôle du service de certification.

jestliže spotřebiče rovněž podléhají jiným směrnicím společenství:
lorsque les appareils sont soumis à d'autres directives communautaires: