Results for pregled translation from Czech to French

pregled
révision

ponovni pregled
réexamen

pregled zrakoplova;
inspection de l'aéronef;

pregled te direktive
réexamen de la présente directive

modul b: pregled tipa
module b: examen de type

7.3 ponovni pregled tsi
révision des sti

pregled osnutka poročila o presoji
examen du projet de rapport d'évaluation

pregled je očitno treba pospešiti.
il se révèle nécessaire d'accélérer la procédure d'examen.

zahtevek za pregled in njegov začetek
demande de réexamen et lancement de la procédure

amnestija, pomilostitev in ponovni pregled sodbe
amnistie, grâce et révision du jugement

pregled najmanjših stopenj smrtnosti zaradi ribolova
révision des coefficients minimaux de mortalité par pêche

(a) pregled napredka pri izvajanju te direktive;
a) un examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente directive;

(a) uradni veterinar opravi vsaj en klinični pregled perutnine.
a) les volailles font l'objet d'au moins un examen clinique pratiqué par le vétérinaire officiel.

(c) pregled morskih strategij s predlogi za njihovo izboljšanje;
c) une analyse des stratégies marines, accompagnée de suggestions en vue de leur amélioration;

po potrebi se poročilu priložijo predlogi za pregled ustreznih določb te direktive.
si nécessaire, des propositions de modification des dispositions correspondantes de la présente directive accompagnent le rapport.

za pregled živali ob katerem koli času se zagotovi zadostna nepremična ali premična osvetljava.
des dispositifs d'éclairage fixes ou portatifs permettent à tout moment l'inspection des animaux.

pregled bo vključeval učinkovitost virov, ponovno uporabo in recikliranje ter stopnjo merilne negotovosti.
ce réexamen comprendra notamment le rendement, la réutilisation, le recyclage et le degré d'incertitude des mesures.

takšen pregled se lahko izvede samo v prisotnosti zadevnega osebja eunavfor ali pooblaščenega predstavnika eunavfor.
en pareil cas, l'inspection ne doit se faire qu'en présence du personnel concerné de l'eunavfor ou d'un représentant autorisé de l'eunavfor.

politične skupine (pregled računovodskih izkazov in postopkov - proračunska postavka 3 7 0 1)
groupes politiques (examen des comptes et procédures - poste budgétaire 3 7 0 1)

decembrom 2010, in rezervni deli za ta vozila (ponovni pregled leta 2009) | x [1] |
8(b).soudure dans les applications électriques sur verre | véhicules réceptionnés avant le 31 décembre 2010 et pièces de rechange pour ces véhicules (réexamen en 2009) | x [1] |