Results for propuštění translation from Czech to French

propuštění
mainlevée

propuštění zboží
mainlevée des marchandises

pacienti - propuštění
sortie d'hôpital du malade

propuštění ke skladování
entrée en stockage

oddíl 4: propuštění
section 4 :mainlevée

rozvržení propuštění pacientů
planification des sorties d'hôpital

výrobce (propuštění šarže)
fabricant (libération des lots)

propuŠtĚnÍ do volnÉho obĚhu
mise en libre pratique

po akci: po propuštění zboží.
mainlevée d’une marchandise: mise à la disposition, par les autorités douanières, d’une marchandise aux fins prévues par le régime douanier sous lequel elle est placée.

okamžikem propuštění ke spotřebě je
le moment de la mise à la consommation est:

- propuštění do celního režimu…,
- placement sous le régime douanier suivant: . . .,

propuštění zboží do celního režimu
placement des marchandises sous un régime douanier

(d) propuštění do volného oběhu;
(d) mise en libre pratique;

zrušení rozhodnutí o podmíněném propuštění nebo
rrévocation de la décision de libération conditionnelle; ou

režim předběžné licence/předběžného propuštění
régime des licences préalables

propuštění do volného oběhu, dočasné použití
mise en libre pratique, admission temporaire

evropská rada požaduje okamžité propuštění všech zadržených.
le conseil européen exige que toutes les personnes détenues soient immédiatement remises en liberté.

i) režim předběžné licence/předběžného propuštění;
i) licences préalables ou ordres préalables de mise en libre pratique;

propuštění podmíněné zaplacením celního dluhu nebo poskytnutím jistoty
mainlevée subordonnée au paiement de la dette douanière ou à la constitution d’une garantie

- okamžik, kdy je zboží propuštěno,
- le moment auquel intervient la mainlevée des marchandises,