Ask Google

Results for registrirani translation from Czech to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

French

Info

Czech

Države članice zagotovijo, da so vsi proizvajalci registrirani.

French

Les États membres veillent à ce que chaque producteur soit enregistré.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Stalno obratovanje določenih zrakoplovov, ki so registrirani v državah članicah

French

Maintien en exploitation de certains aéronefs immatriculés par des États membres

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

[11] SEMII - Registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale.

French

[11] SEMII - Semiconductor Equipement and Materials Institute Incorporated.

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Vsi proizvajalci, kakor so opredeljeni v tej direktivi, bi morali biti registrirani.

French

Il convient d'enregistrer tous les producteurs tels que définis par la présente directive.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(a) ki so registrirani ali vpisani v državi članici Skupnosti ali v Albaniji;

French

a) qui sont immatriculés ou enregistrés dans un État membre de la Communauté ou en Albanie;

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(a) ki so registrirani ali vpisani v seznam v državi članici Skupnosti ali v Srbiji;

French

a) qui sont immatriculés ou enregistrés dans un État membre de la Communauté ou en Serbie;

Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Vendar se načelo iz odstavka 2 člena 1 tega sporazuma uporablja za stroje, ki so uradno dani na trg in/ali registrirani v eni od pogodbenic in izvoženi kot rabljeni stroji na trg druge pogodbenice.

French

Le principe énoncé à l'article 1er, paragraphe 2, du présent accord est toutefois applicable aux machines qui ont été légalement mises sur le marché et/ou mises en service dans l'une des parties et qui sont exportées comme machines d'occasion sur le marché de l'autre partie.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Z odstopanjem od odstavka 1 so zrakoplovi, vključno z nameščenimi proizvodi, deli in napravami, ki niso registrirani v državi članici, izvzeti iz določb poddelov H in I dela 21.

French

Par dérogation au paragraphe 1, les aéronefs, y compris les produits, pièces et équipements embarqués, qui ne sont pas immatriculés dans un État membre, ne sont pas soumis aux dispositions des sous-parties H et I de la partie 21.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Primer je bil pri Komisiji registriran kot primer SI 1/2003.

French

Primer je bil pri Komisiji registriran kot primer SI 1/2003.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Ta priglasitev je bila registrirana pod številko primera državne pomoči SI 7/03.

French

Ta priglasitev je bila registrirana pod številko primera državne pomoči SI 7/03.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

V uradnem pismu, registriranem dne 1. junija 2004, so Komisijo obvestili o novih zakonodajnih osnutkih, ki naj bi s 1. januarjem 2005 nadomestili obstoječi sistem.

French

V uradnem pismu, registriranem dne 1. junija 2004, so Komisijo obvestili o novih zakonodajnih osnutkih, ki naj bi s 1. januarjem 2005 nadomestili obstoječi sistem.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

V uradnem pismu, registriranem dne 1. junija 2004, so slovenski organi obvestili Komisijo o novih osnutkih zakonodajnih aktov, ki naj bi s 1. januarjem 2005 nadomestili obstoječi sistem. Ta nova skupina nacionalnih aktov je sestavljena iz novega Zakona o varstvu okolja (Ur. l.

French

V uradnem pismu, registriranem dne 1. junija 2004, so slovenski organi obvestili Komisijo o novih osnutkih zakonodajnih aktov, ki naj bi s 1. januarjem 2005 nadomestili obstoječi sistem.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(2) Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

French

(2) Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l'annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l'État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge.

French

L'exploitation du stock visé à l'annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l'État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe.

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(c) "plovilo Skupnosti" pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice Skupnosti in je registrirano v Skupnosti;

French

c) "navire communautaire", un navire de pêche battant le pavillon d'un État membre de la Communauté et enregistré dans la Communauté;

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

(70) Pogoj, da mora biti uradni sedež registriran v pokrajini Bolzano, ki je bil določen v prejšnjih merilih za pridobitev pomoči, se niti v preteklosti ni dosledno uporabljal.

French

(70) La condition d'avoir le siége social dans le territoire de la Province de Bolzano, requise par les anciens critères pour avoir accès aux aides, n'aurait pas été appliquée d'une façon stricte même au cours du passé.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

V podporo tej trditvi je bil predložen seznam 16 upravičencev do pomoči za naložbe na podlagi zadevne sheme, katerih sedež je registriran zunaj pokrajine Bolzano (v enem primeru pa celo zunaj italijanskega ozemlja).

French

À soutien de cette thèse, une liste de 16 bénéficiaires d'aides à l'investissement au sens du régime en cause, dont le siége social est établie en dehors de la province de Bolzano (et, dans un cas, même en dehors de l'Italie) a été transmise.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(e) "plovilo Skupnosti" pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice Skupnosti in je registrirano v Skupnosti;

French

e) "navire communautaire", un navire de pêche battant le pavillon d'un État membre de la Communauté et enregistré dans la Communauté;

Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Poleg tega se v tej uredbi MSP, ki so manj kot tri leta registrirana kot podjetja, v tem obdobju ne sme obravnavati kot podjetja v težavah, razen če izpolnjujejo merila iz domače zakonodaje, da so predmet skupnih postopkov v primeru insolventnosti.

French

En outre, aux fins du présent règlement, il y a lieu que les PME constituées en société depuis moins de trois ans ne soient pas considérées comme étant en difficulté au titre de cette période, sauf si elles remplissent au regard de leur droit national les conditions pour être soumises à une procédure collective fondée sur leur insolvabilité.

Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Pomoč za predelavo ribiških plovil za prerazporeditev, ki plujejo pod zastavo države članice in so registrirane v Skupnosti za namene usposabljanja ali raziskovanja znotraj ribiškega sektorja ali za druge dejavnosti razen ribištva, je združljiva s skupnim trgom v smislu člena 87(3)(c) Pogodbe in izvzeta iz obveznosti priglasitve iz člena 88(3) Pogodbe, če:

French

Les aides à la modification de navires de pêche en vue de leur réaffectation, sous le pavillon d'un État membre et sous immatriculation communautaire, à des fins de formation ou de recherche dans le secteur de la pêche ou à d'autres activités dans un secteur autre que la pêche sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité si:

Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK