Results for sársko translation from Czech to French

sársko
sarre

region -sársko -
région -land de sarre -

motiv : spolková země sársko
dessin commémoratif : État fédéré de la sarre

maličké sársko, dobré vzdělání
petite sarre, bonne formation.

73 -německo -sársko -20,23 -0,05 -× --
73 -allemagne -saarland -20,23 -0,05 -× --

celkem se ale sársko nezlepšilo o tolik jako jiné spolkové země.
au total cependant, la sarre ne s'est pas améliorée autant que d'autres états fédérés.

jenom v jedné vzdělávací oblasti znepokojuje sársko stejný nedostatek jako zbytek německa.
c'est seulement dans un domaine qu'un déficit pèse sur les sarrois, semblable à celui du reste du pays.

-podniku vse: výroba a rozvod elektřiny v německém region sársko;
-pour l'entreprise vse: production et distribution d'électricité en sarre;

proto opatření přijatá rozhodnutím č. 2003/526/es vztahující se na sársko se již neaplikují.
il n’y a donc plus lieu d’appliquer les mesures adoptées pour la sarre dans le cadre de la décision 2003/526/ce.

- západ: severní porýní-vestfálsko, porýní-falc, jižní hesensko a sársko,
- ouest: rhénanie du nord-westphalie, rhénanie-palatinat, hesse-sud, sarre,

a ke zklamání sárska studie pisa nesrovnávají znalosti cizích jazyků - v opačném případě by sársko zrovna v této oblasti mohlo bodovat.
et au grand dépit des sarrois, les connaissances en langues étrangères ne sont pas mesurées par les études pisa - on pourrait sinon gagner des points dans ce domaine.

tím, že víc než každý pátý mladistvý získá oprávnění ke studiu na odborném učilišti, je sársko o více než 7 % nad německým průměrem.
plus d'un jeune sur cinq obtient son titre d'études dans une école professionnelle, ainsi la sarre se situe à plus de sept points au dessus de la moyenne nationale.

popis: na minci je vyobrazen kostel ludwigskirche, který je symbolem saarbrückenu, hlavního města sárska.
description: la pièce représente la « ludwigskirche », symbole de sarrebruck, capitale de la sarre.