Results for sensorická translation from Czech to French

sensorická ataxie
ataxie sensitive

periferní sensorická neuropatie (g3:
affections du système neuropathie sensitive nerveux périphérique (g3:

periferní sensorická neuropatie (g3/ 4:
neuropathie sensitive périphérique (g3/ 4:

dysgeusie/ parosmie periferní sensorická neuropatie (g3/ 4:
affection du système dysgueusie/ parosmie; nerveux neuropathie sensitive périphérique (g3/ 4:

neuropatie*, periferní sensorická neuropatie, dysestesie*, neuralgie*
neuropathies*, neuropathie sensitive périphérique, dysesthésie*, névralgie

periferní sensorická neuropatie přetrvávala při střední době sledování 55 měsíců u 9 ze 73 nemocných, u kterých byla přítomna při ukončení chemoterapie.
sur 73 patientes ayant présenté une neuropathie sensitive périphérique à la fin de la chimiothérapie, les troubles neurosensoriels persistaient encore chez 9 patientes après un suivi médian de 55 mois.

periferní neuropatie zahrnovala preferované termíny: periferní sensorická neuropatie, neuropatie periferní, periferní motorická neuropatie a periferní sensorimotorická neuropatie
neuropathie périphérique incluait les termes préférentiels : neuropathie périphérique sensitive, neuropathie périphérique, neuropathie périphérique motrice et neuropathie périphérique sensori-motrice.

mezi nejběžnější vedlejší účinky u pacientů užívajících přípravek taxotere (pozorované u více než 1 pacienta z 10) patří neutropenie (snížený počet bílých krvinek), anémie (snížený počet červených krvinek), trombocytopenie (nízký počet krevních destiček), febrilní neutropenie (neutropenie, která vyvolává horečku), periferní sensorická neuropatie (poškození nervů, které má za následek znecitlivění, mravenčení nebo bolest rukou a nohou), periferní motorická neuropatie (poškození nervů způsobující potíže s koordinací pohybů), dysgeuzie (poruchy chuti), dušnost (dechová nedostatečnost), stomatitida (zánět sliznice dutiny ústní), průjem, nauzea (pocit nevolnosti), zvracení, alopecie (vypadávání vlasů), kožní reakce, poruchy nehtů, myalgie (bolest svalů), anorexie (ztráta chuti k jídlu), infekce, zadržování tekutin v těle, astenie (slabost), bolest a hypersenzitivita (alergické reakce).
les effets indésirables les plus fréquents chez les patients sous taxotere (observés chez plus d'un patient sur dix) sont les suivants: neutropénie (faible numération de globules blancs), anémie (faible numération de globules rouges), thrombocytopénie (faible numération de plaquettes sanguines), neutropénie fébrile (neutropénie accompagnée de fièvre), neuropathie sensorielle périphérique (atteinte des nerfs causant engourdissements, picotements et douleurs aux pieds et aux mains), neuropathie périphérique motrice (atteinte des nerfs causant des difficultés dans la coordination des mouvements), dysgeusie (troubles du goût), dyspnée (souffle court), stomatite (inflammation de la bouche), diarrhée, nausées (haut-le-cœ ur), vomissements, alopécie (perte des cheveux), réactions cutanées, problèmes d'ongles, myalgie (douleur musculaire), anorexie (perte d'appétit), infections, rétention des liquides, asthénie (faiblesse), douleur et hypersensitivité (réactions allergiques).