Results for separace translation from Czech to French

separace
séparation

membránová separace
séparation membranaire

buňky - separace
isolement cellulaire

technika separace plic
techniques de collapsus pulmonaire

separace plynovou chromatografií
séparation par chromatographie gazeuse

krevní složky - separace
aphérèse

systém separace černé vody
système d'eaux noires

izotopická separace molekul za použití laseru
dépôt en phase vapeur par procédé chimique organométallique

je nezbytně nutné dosáhnout podobné separace.
il est indispensable d’obtenir une séparation comparable.

izotopická separace atomových par za použití laseru
systèmes de référence de cap et d'altitude

separace odpadu kontaminovaného rtutí od nekontaminovaného odpadu;
séparation des déchets contaminés par le mercure et des déchets non contaminés;

zlomenina (separace) proximální epifýzy femuru, otevřená
fracture ouverte de l'épiphyse supérieure (séparation) du col du fémur

elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110
séparation électrolytique, thermique ou chimique de métaux précieux des no 7106, 7108 ou 7110

elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů pod číslem 7106, 7108 nebo 7110
séparation électrolytique, thermique ou chimique de métaux précieux des nos 7106, 7108 ou 7110

(složitá směs získaná ze separace kapalina-pára výstupu hydrokrakovacího reaktoru.
(combinaison complexe obtenue par séparation liquide-vapeur de l'effluent du réacteur d'hydrocraquage.

separace sterolové frakce a frakce triterpenických dialkoholů (erythrodiol + uvaol)
séparation de la fraction des stérols et diols triterpéniques (érytrodiol + uvaol)

(složitá směs získaná ze separace kapalina-pára výstupu hydrokrakovacího reaktoru.
[combinaison complexe obtenue par séparation liquide-vapeur de l'effluent du réacteur d'hydrocraquage.

naopak pokles nezaměstnanosti zaznamenaný na počátku oživení souvisel především s poklesem míry separace od zaměstnání.
la baisse du chômage observée au début de la reprise a quant à elle principalement été liée à des baisses du taux de sortie de l’emploi.

nakonec je kritizována přílišná byrokracie, stále existující překážky na národní úrovni a tendence národní separace.
enfin, des critiques portent sur l'excès de bureaucratie et le maintien de trop nombreuses entraves au niveau national, ainsi que sur la tendance à un verrouillage des marchés nationaux.

fyzikální princip snížení rozstřiku (např.: pohlcování energie vody, separace vzduch/voda atd.),
le principe physique adopté pour réduire les projections (à absorption d'énergie de l'eau, à séparation air/eau),