Results for tardivní translation from Czech to French

tardivní
dyskinésie tardive11

tardivní dyskineze
dyskinésie tardive

tardivní dyskineze dystonie
dyskinésie tardive dystonie

pozdní (tardivní) dyskineze
dyskinésie tardive

letargie dysartrie tardivní dyskineze
sensation vertigineuse dystonie*** dyskinésie

tardivní dyskineze/ extrapyramidové příznaky (td/ eps)
la majorité des patients bénéficient de posologies journalières comprises entre 4 et 6 mg.

nástup extrapyramidových příznaků je rizikovým faktorem tardivní dyskineze.
l’apparition de symptômes extrapyramidaux est un facteur de risque de dyskinésie tardive.

nástup extrapyramidových příznaků je rizikovým faktorem pro tardivní dyskinezi.
la survenue de symptômes extrapyramidaux est un facteur de risque de dyskinésie tardive.

nekontrolované pohyby úst, jazyka a končetin (tardivní dyskineze),
mouvements incontrôlable de la bouche, de la langue et des membres (dyskinésie tardive),

dystonie (včetně okulogyrické krize) tardivní dyskineze příznaky z vysazení7
7

dystonie (včetně okulogyrické krize) tardivní dyskineze příznaky z vysazení 7
syndrome malin des neuroleptiques (voir rubrique 4.4) dystonie (incluant des crises oculogyres) dyskinésie tardive symptômes à l’ arrêt du traitement.

pokud se objeví příznaky tardivní dyskineze, mělo by být posouzeno vysazení všech antipsychotik.
si les signes et symptômes d’ une dyskinésie tardive apparaissent, l’ arrêt de tous les antipsychotiques doit être envisagé.

do oddílu 4. 4 výbor chmp vložil formulaci o tardivní dyskinezi, schválenou pracovní skupinou pro farmakovigilanci.
pour la section 4.4, le chmp a mis en place la formulation sur la dyskinésie tardive, acceptée par le « pharmacovigilance working party » (groupe de travail sur la pharmacovigilance).

pokud se objeví známky a příznaky tardivní dyskineze u pacienta užívajícího přípravek sycrest, mělo by se zvážit ukončení léčby.
si des signes et des symptômes de dyskinésie tardive apparaissent chez un patient sous sycrest, l’arrêt du traitement doit être envisagé.

jestliže se objeví příznaky nebo projevy tardivní dyskineze, mělo by být posouzeno vysazení všech antipsychotik, včetně přípravku invega.
si les signes et symptômes d’une dyskinésie tardive apparaissent, l’arrêt de tous les antipsychotiques, dont invega doit être envisagé.

51 tardivní dyskinese: v jednoročních nebo kratších klinických studiích nebyly případy akutní dyskinese vzniklé v průběhu léčby aripiprazolem hlášeny často.
dyskinésie tardive: dans les études cliniques de durée inférieure ou égale à un an, menées préalablement à la mise sur le marché, les cas rapportés de dyskinésie survenue au cours du traitement par l'aripiprazole ont été peu fréquents.

pokud se u pacienta, užívajícího přípravek abilify známky a příznaky tardivní dyskinese objeví, mělo by se zvážit snížení dávky nebo přerušení léčby.
15 tardive chez un patient traité par abilify, la réduction de la dose voir l'arrêt du traitement doivent être envisagés.

léčivé přípravky s antagonistickým účinkem na dopaminové receptory jsou spojovány s rozvojem tardivní dyskineze charakterizované rytmickými mimovolními pohyby, především jazyka a/nebo obličeje.
les médicaments ayant des propriétés antagonistes du récepteur de la dopamine ont été associés à la survenue d'une dyskinésie tardive caractérisée par des mouvements rythmiques involontaires principalement de la langue et/ou du visage.

křeče, kdy ve většině případů byly hlášeny křeče v anamnéze či jiné rizikové faktory pro vznik křečí11 dystonie (včetně okulogyrické krize)11 tardivní dyskineze11
convulsions avec, dans la plupart des cas, des antécédents de convulsions ou bien des facteurs de

křeče, kdy ve většině případů byly hlášeny křeče v anamnéze či jiné rizikové faktory pro vznik křečí11 dystonie (včetně okulogyrické krize) 11 tardivní dyskineze11 amnézie9
avec, dans la plupart des cas, des antécédents de convulsions ou bien des facteurs de risque de convulsions rapportés11 dystonie (incluant des crises oculogyres)11 dyskinésie tardive11 amnésie9 dysarthrie