Results for výbornému translation from Czech to French

výborné! dosáhli jste nového vysokého skóre!
bravo & #160;! vous êtes parmi les meilleurs scores & #160;!

spustit k novému skriptu
exécuter jusqu'au nouveau script

inicializace tiskového systému...
initialisation du système d'impression...

nemáte přístup k požadovanému zdroji.
vous n'avez pas accès à la ressource demandée.

nejste oprávněni přistupovat k požadovanému zdroji.
vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à la ressource demandée.

lokální uri neodpovídá detekovanému portu. pokračovat?
l'uri locale ne correspond à aucun port détecté. continuer quand même & #160;?

při tisku nastala chyba. chybová zpráva systému byla:% 1
un problème d'impression est survenu. le message d'erreur émis par le système est & #160;: %1

nelze nalézt prefix% 1. ve výchozím stavu je již připojen ke jmennému prostoru% 2.
il est impossible que le préfixe %1 soit lié. par défaut, il est déjà lié à l'espace de noms %2.

zdá se, že nastal problém s vybraným informačním souborem sloužícím k opětovnému stahování.
il semble y avoir un problème avec le fichier d'informations de re-téléchargement sélectionné

chystáte se pomocí systému samba exportovat ovladač% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladač od adobe, sambu verze 2. 2. x a běžící službu smb na cílovém serveru. kliknutím na exportovat spustíte operaci. přečtěte si v konqueroru manuálovou stránku příkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a dočtěte se více o této funkci.
vous êtes sur le point de préparer le pilote %1 à être partagé vers windows via samba. cette opération exige le pilote postscript d'adobe, une version récente de samba 2.2 et un service smb opérationnel sur le serveur cible. cliquez sur exporter pour démarrer l'opération. lisez la page de manuel cupsaddsmb dans konqueror ou saisissez man cupsaddsmb dans une fenêtre de console pour en savoir plus sur cette fonctionnalité.