Results for zástupů,zástupů translation from Czech to French

nejvýše 15 zástupů ze soukromého sektoru,
jusqu'à 15 représentants du secteur privé;

opět stalo se slovo hospodina zástupů, řkoucí:
la parole de l`Éternel des armées se révéla, en ces mots:

i stalo se slovo hospodina zástupů ke mně, řkoucí:
la parole de l`Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:

slyšte a osvědčte v domě jákobově, dí panovník hospodin, bůh zástupů,
Écoutez, et déclarez ceci à la maison de jacob! dit le seigneur, l`Éternel, le dieu des armées.

i hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.
et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu`elle le tenait pour un prophète.

praví vykupitel náš, jehož jméno jest hospodin zástupů, svatý izraelský.
notre rédempteur, c`est celui qui s`appelle l`Éternel des armées, c`est le saint d`israël. -

protož takto praví hospodin zástupů: proto že jste neuposlechli slov mých,
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel des armées: parce que vous n`avez point écouté mes paroles,

výbor stálých zástupů je také upřednostňovaným fórem pro jednání s evropským parlamentem.
le coreper est également l’instance privilégiée de négociation avec le parlement européen.

hospodina zástupů samého posvěcujte; on budiž bázeň vaše i strach váš.
c`est l`Éternel des armées que vous devez sanctifier, c`est lui que vous devez craindre et redouter.

v mnoha odvětvích si firmy již nemohou vybírat své zaměstnance z dlouhých zástupů uchazečů.
dans biens des secteurs, les entreprises ne peuvent plus recruter leurs collaborateurs en effectuant un tri sur une kyrielle de candidats.

i budou vás blažiti všickni národové; nebo vy budete zemí rozkošnou, praví hospodin zástupů.
toutes les nations vous diront heureux, car vous serez un pays de délices, dit l`Éternel des armées.

takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský, všechněm zajatým, kteréž jsem přestěhoval z jeruzaléma do babylona:
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël, à tous les captifs que j`ai emmenés de jérusalem à babylone:

a volal jeden k druhému, říkaje: svatý, svatý, svatý hospodin zástupů, plná jest všecka země slávy jeho.
ils criaient l`un à l`autre, et disaient: saint, saint, saint est l`Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!

1 1 1 2dočasná pomoc (zástup)
1 1 1 2agents temporaires (intérimaires)