Results for zaznamenaných translation from Czech to French

-přesnost zaznamenaných cen,
-pour veiller au respect de l'application des dispositions du présent règlement

počet zaznamenaných případů
nombre de procédures

minimální množství zaznamenaných údajů
saisie minimale de données

právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů
droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées

65 % zaznamenaných obětí byli občané eu.
65 % des victimes enregistrées sont des citoyens de l'union.

zeměpisný původ stížností zaznamenaných v roce 2008
origine géographique des plaintes enregistrées en 2008

způsob založený na vývozních údajích zaznamenaných eurostatem
approche fondée sur les données d'eurostat relatives aux exportations

odečtem hodnot zaznamenaných měřícími přístroji instalovanými podnikem,
le relevé des valeurs enregistrées par les instruments de mesurage mis en place par l'entreprise;

identifikátor bloku všech „událostí“ zaznamenaných na kartě
identificateur de bloc pour tous les «événements» enregistrés sur une carte

- odečtem hodnot zaznamenaných měřícími přístroji instalovanými podnikem,
- le relevé des valeurs enregistrées par les instruments de mesurage mis en place par l'entreprise;

hodnověrnosti zaznamenaných rozměrů hejna a hodnověrnosti zaznamenané míry úmrtnosti;
la plausibilité des tailles de troupeaux et des taux de mortalité enregistrés;

na začátku první jízdy zaznamenané na listu,
avant le premier voyage enregistré sur la feuille;