Results for čtyřtýdenního translation from Czech to German

kteréhokoli čtyřtýdenního období během léčby (permanentní snížení dávky)
(dauerhafte dosisreduzierung)

v rámci čtyřtýdenního léčebného cyklu se přípravek dacogen podává denně po dobu prvních pěti dnů.
dacogen wird über einen vierwöchigen behandlungszyklus hinweg an den ersten fünf tagen täglich gegeben.

pokles hemoglobinu 2 g/dl během jakéhokoli čtyřtýdenního období v průběhu léčby (trvalé snížení dávky)
abnahme des hämoglobins um ≥ 2 g/dl über einen beliebigen 4-wöchigen zeitraum während der behandlung (dauerhafte dosisreduzierung)

jestliže evropský parlament a/nebo rada v průběhu tohoto čtyřtýdenního období vznesou opodstatněné námitky, prodlouží se toto období jednou o dva týdny.
macht das europäische parlament und/oder der rat innerhalb der vierwochenfrist hinreichend begründete bedenken geltend, wird diese frist einmal um zwei wochen verlängert.

pokles hemoglobinu o ≥2 g/ dl během kteréhokoli čtyřtýdenního období během léčby (permanentní snížení dávky)
zeitraum während der behandlung (dauerhafte dosisreduzierung)

v průměru ženy, jež před léčbou vykazovaly tři uspokojivé sexuální epizody v průběhu čtyř týdnů, zaznamenaly po šesti měsících užívání přípravku livensa zhruba pět takových epizod během čtyřtýdenního období.
im durchschnitt hatten frauen, die vor der behandlung drei befriedigende sexuelle episoden innerhalb von vier wochen hatten, nach sechsmonatiger behandlung mit livensa etwa fünf solche episoden innerhalb von vier wochen.

hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, jejichž keratózy vymizely po jednom nebo dvou čtyřtýdenních léčebných cyklech.
hauptindikator für die wirksamkeit war die anzahl der patienten, deren keratosen nach einem oder zwei vierwöchigen behandlungszyklen abgeheilt waren.