Results for řepice translation from Czech to German

semena řepky a řepice
rapssamen

- koláč z řepice: 32 %,
- rapsschrot: 32 %,

-semena řepky a řepice,
-sonnenblumenkerne.

brassica rapa l. (parti) — řepice
brassica rapa l. (parti) - rübsen

semena řepky (divoký tuřín, řepice)
rapssamen (vogelraps, rübensamen)

je nezbytné vyjasnit režim seznamu odrůd semene řepky a řepice a některých dalších kategorií osiv.
ferner ist der status der verbundsorten von raps- und rübsensamen und einiger anderer saatgutkategorien zu klären.

3. hospodářský rok pro semena řepky a řepice začíná dne 1. července a končí dne 30. června.
für sonnenblumenkerne beginnt das wirtschaftsjahr am 1. september und endet am 31. august.

-hospodářský rok pro semena řepky a řepice začíná dne 1. července a končí dne 30. června,
_ fÜr sonnenblumenkerne beginnt am 1. august und endet am 31. juli,

vzhledem k tomu, že zaručená prahová množství pro semena řepky a řepice a slunečnicová semena uvedená v článku 24a nařízení č.
die garantieschwellenregelung für raps- und rübsensamen und sonnenblumenkerne gemäß artikel 24a der verordnung nr. 136/66/ewg hat nicht zu den erwarteten ergebnissen geführt.

a) 100 kg semen řepky a/nebo řepice kódu kn 12050090 se považuje za ekvivalent 56 kg vedlejších produktů;
a) 100 kg raps- und/oder rübensamen des kn-codes 1205 00 90 entsprechen 56 kg nebenerzeugnissen;

"1. pro semena řepky a řepice dvounulových odrůd se směrná, intervenční a intervenční nákupní cena zvyšují o přirážku."
%quot%(1) der richtpreis, der interventionspreis und der interventionsankaufspreis für raps -und rübsensamen der sogenannten 00-sorten werden um einen qualitätszuschlag erhöht.%quot%

finská delegace informovala radu o nedostatku zásob organických bílkovin (řepice, hrách a boby) ve finsku kvůli nepříznivým podmínkám během vegetačního období a navrhla možná řešení tohoto problému.
die finnische delegation unterrichtete den rat über versorgungsengpässe bei eiweißfuttermitteln (rübsen, erbsen und ackerbohnen), die in finnland aufgrund widriger witterungsbedingungen während der vegetationsperiode entstanden waren, und schlug gleichzeitig lösungsmöglichkeiten für dieses problem vor.

12040090 -lněná semena, též drcená, jiná než k setí -12050090 -semena řepky a řepice, též drcená, jiná než k setí -
demzufolge sind die warenbezeichnungen und tarifnummern der verordnung nr. 136/66/ewg des rates (3), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr.

brassica rapa l.var.silvestris(lam.) briggs -Řepice (řepák) -cannabis satival. -konopí seté -
i) der unter der verantwortung des züchters nach den regeln systematischer erhaltungszucht im hinblick auf die sorte gewonnen worden ist;