Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warfarin/efavirenz acenokumarol/efavirenz
warfarin/efavirenz acenocoumarol/efavirenz
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
warfarin/efavirenz acenokumarol/efaviren z
gabapentin/emtricitabin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
warfarin nebo acenokumarol, léky používané na ředění krve;
warfarin und acenocoumarol, arzneimittel zur blutverdünnung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
léky jako warfarin nebo acenokumarol užívané k prevenci vzniku krevních sraženin
arzneimittel wie warfarin oder acenocoumarol zur verhinderung von blutgerinnseln
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jiná perorální antikoagulancia, např. fenprokumon, acenokumarol (substráty cyp2c9, cyp3a4):
phenprocoumon, acenocoumarol (cyp2c9- / cyp3a4- substrate):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
warfarin, acenokumarol (léky na ředění krve; může být potřebné provedení krevních testů),
warfarin, acenocoumarol (blutverdünner; bluttests können erforderlich sein),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud užíváte warfarin nebo acenokumarol, léky na ředění krve pro předcházení srážení krve, může to představovat zvýšené riziko krvácení.
wenn sie warfarin oder acenocoumarol nehmen (arzneimittel, die das blut zur vermeidung von blutgerinnseln verdünnen), kann die blutungsgefahr erhöht sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
warfarin nebo acenokumarol (léky používané ke snížení srážlivosti krve): ošetřující lékař možná bude muset dávku warfarinu nebo acenokumarolu upravit.
warfarin oder acenocoumarol (medikamente zur verhinderung der entstehung von blutgerinnseln): ihr arzt muss möglicherweise ihre warfarin- oder acenocoumarol-dosis verändern.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
antagonisté vitaminu k thelin zvyšuje plazmatické hladiny antagonistů vitaminu k, jako je warfarin, acenokumarol a fenprokumon (viz bod 4. 5)
warfarin (siehe abschnitt 4.5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
užívání thelinu vyžaduje opatrnost, jestliže užíváte nebo začínáte užívat antagonisty vitaminu k (například warfarin, acenokumarol, fenprokumarol nebo fluindion).
warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon oder fluindion).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opatrnost se doporučuje v případech, kdy se v daném období podávají warfarin, acenokumarol, tolbutamid, fenytoin nebo jiné léčivé látky, o nichž je známo, že jsou metabolizovány cyp2c9.
daher ist vorsicht geboten, wenn warfarin, acenocoumarol, tolbutamid, phenytoin oder andere wirkstoffe, die bekanntermaßen über cyp2c9 metabolisiert werden, in diesem zeitraum angewendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádné interakce nebyly pozorovány ani mezi sildenafilem (100 mg, jedna dávka) a acenokumarolem.
es wurden keine wechselwirkungen zwischen sildenafil (100-mg-einzeldosis) und acenocoumarol beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: