Results for anexe translation from Czech to German

anexe krymu je podle mezinárodního práva zcela protiprávní.
die annexion der krim ist laut völkerrecht absolut unrechtmäßig.

další projednávané záležitosti se týkaly krize na ukrajině a ruské anexe krymu.
weitere themen waren die ukrainekrise und die annexion der krim durch russland.

vztahy eu s ruskou federací se zhoršily v důsledku nezákonné anexe krymu a sevastopolu a destabilizace východní ukrajiny.
die beziehungen zwischen der eu und der russischen föderation haben sich infolge der rechtswidrigen annexion der krim und sewastopols und der destabilisierung der ostukraine verschlechtert.

g. plně uznává ohromné úsilí a oběti občanů sovětského svazu v boji a při osvobozování mnoha zemí a jejich občanů v evropě od nacistického terorizujícího režimu, který nemá v dějinách lidstva obdoby, ale současně odsuzuje ohromné utrpení a oběti, které sovětská okupace a následná anexe a tyranie velmi často působila několika zemím a národům, včetně pobaltských států; doufá, že rusko zcela uzná tyto skutečnosti jako základ pro komplexní usmíření mezi ruskem a všemi členskými státy evropské unie,
g. in anerkennung der riesigen anstrengungen und opfer der völker der sowjetunion im kampf und bei der befreiung vieler länder und ihrer völker in europa vom terrorregime der nazi, für das es in der geschichte nichts vergleichbares gibt, jedoch auch im bedauern der großen leiden und opfer, die durch die okkupation und durch die anschließende annektierung und tyrannei durch die sowjetunion sehr oft verschiedenen ländern und völkern, einschließlich der baltischen staaten, zugefügt wurden; in der hoffnung auf eine umfassende anerkennung dieser tatsachen durch russland als grundlage für eine umfassende versöhnung zwischen russland und allen eu-mitgliedstaaten,