Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch bei spanplatten wird das holz aus einem umkreis von rund 100 km an das werk geliefert.
auch bei spanplatten wird das holz aus einem umkreis von rund 100 km an das werk geliefert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der haushalt der blm finanziert sich im wesentlichen aus einem anteil von zwei prozent des auf bayern entfallenden rundfunkgebührenaufkommens (gemäß § 40 rstv und artikel 21 absatz 1 ziffer 2 baymg).
der haushalt der blm finanziert sich im wesentlichen aus einem anteil von zwei prozent des auf bayern entfallenden rundfunkgebührenaufkommens (gemäß § 40 rstv und artikel 21 absatz 1 ziffer 2 baymg).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der haushalt der lfm finanziert sich im wesentlichen aus einem anteil von zwei prozent des auf nrw entfallenden rundfunkgebührenaufkommens (gemäß § 40 rstv und § 116 absatz 1 lmg nrw) [23].
der haushalt der lfm finanziert sich im wesentlichen aus einem anteil von zwei prozent des auf nrw entfallenden rundfunkgebührenaufkommens (gemäß § 40 rstv und § 116 absatz 1 lmg nrw) [23].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission ist deshalb vorläufig der auffassung, dass das ausschreibungsverfahren nicht hinreichend transparent war um sicherzustellen, dass der aus dem blm-zuschuss erwachsende vorteil in den angeboten der rundfunkanbieter hinreichend berücksichtigt war [41] bzw. dass jegliche selektivität ausgeschlossen werden kann.
die kommission ist deshalb vorläufig der auffassung, dass das ausschreibungsverfahren nicht hinreichend transparent war um sicherzustellen, dass der aus dem blm-zuschuss erwachsende vorteil in den angeboten der rundfunkanbieter hinreichend berücksichtigt war [41] bzw. dass jegliche selektivität ausgeschlossen werden kann.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.