Results for dmi translation from Czech to German

dmi poskytuje vysvětlení celého konceptu institucím, které projeví zájem.
erläuterung des konzepts für interessierte mfi.

fond v současnosti spolupracuje s 8 institucemi pro mikroúvěry a jednou bankou. několik institucí čeká na obdržení akreditace od dmi a další projevily zájem.
zurzeit arbeitet der fonds mit einer bank und 8 mfi zusammen; einige weitere benden sich zurzeit im akkreditierungsprozess.der fonds ist zunächst mit einem kapital von 2 mio. euro ausgestattet.wir rechnen nach einer anlaufphase mit ca. 200 kreditenbei einem durchschnittlichen kreditbetrag von 5000 euro jährlich.

(2) dne 31. prosince 2001 zaslaly indické orgány komisi žádost o schválení kontrol prováděných "directorate of marketing and inspection" (dmi), které podléhá "agricultural marketing adviser" (ama) indického ministerstva zemědělství. v této žádosti se uvádí, že dmi má potřebný personál, vybavení a zařízení k provádění kontrol, že používá metody odpovídající metodám uvedeným v článku 9 nařízení (es) č. 1148/2001 a že čerstvé ovoce a zelenina vyvážené z indie do společenství splňují buď obchodní normy společenství, nebo normy, které jsou přinejmenším rovnocenné.
(2) die indischen behörden haben am 31. dezember 2001 bei der kommission die anerkennung der kontrollen beantragt, die vom%quot%directorate of marketing and inspection (dmi)%quot% unter der zuständigkeit des%quot%agricultural marketing adviser%quot% (ama) des indischen landwirtschaftsministeriums durchgeführt werden. in dem antrag ist ausgeführt, dass der kontrolldienst über die zur durchführung der kontrollen notwendige personelle und materielle ausstattung verfügt und verfahren anwendet, die den in artikel 9 der verordnung (eg) nr. 1148/2001 genannten gleichwertig sind, und dass bei der ausfuhr von frischem obst und gemüse in die gemeinschaft deren vermarktungsnormen oder zumindest gleichwertige normen eingehalten werden.